论文部分内容阅读
法律英语以准确性和严密性为准,但并不排除模糊语言的使用.只有把模糊词语和确切词语配合起来,恰当使用才能确保法律英语的准确和严密.本文主要阐释了法律英语中模糊词语的功能,探讨了法律英语中模糊词语的主要翻译策略,并提出了三种主要翻译方法.
浅谈法律英语中模糊词语的功能及翻译
【摘 要】
：
法律英语以准确性和严密性为准,但并不排除模糊语言的使用.只有把模糊词语和确切词语配合起来,恰当使用才能确保法律英语的准确和严密.本文主要阐释了法律英语中模糊词语的功
【机 构】
：
中国计量学院
【出 处】
：
沙棘
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
用新的教育理念去致力于学生语文素养的形成与发展,在小学语文教学阶段,培养学生感悟汉语的魅力及对中华传统文化的热爱是非常重要的。挖掘母语教学中丰富的人文内涵,让学生
根据国内外对医学人才新的要求,本文对医学院校学生英语学习的现状进行分析,发现具体教学中存在的困难和问题,并提出专业英语学习的相应对策。本文旨在促进医学院校专业英语
科技英语不像普通英语那样具有感性形象思维,不具感情色彩,其目的是使读者容易理解而不产生太多的想象。也不经常运用比喻、排比、夸张等修辞手段,而是要准确表达客观规律,按
颜色是大自然绚丽多姿的表象,颜色词是最富有表现力的语言,然而因为文化背景不同,颜色词必然也会留下民族特色的迹象.本文通过对比法探讨了英汉两种语言中色彩词的差异,说明
课堂提问是教学常用的方法,是课堂教学的重要组成部分,是师生双边活动的桥梁.实践表明,教师提问效果的好坏往往成为一堂课的关键.本文联系教育教学实践,针对英语学科特点,阐
视听说教学在大学英语教学中起了越来越重要的作用。本文探讨了视听说教学的重要性,并结合笔者使用《新标准大学英语视听说教程》的个人经验和体会,对大学英语视听说任务型教
语音学习是学习外语的基础和关键,而中国学生在学习韩语的过程中常会受到汉语母音的影响,使韩语语音的学习产生一些偏差,特别是在韩语辅音的学习中.本文通过两者的对比,并结
在英语听、说、读、写、译几项语言学习技能中,听是获取信息、吸收语言知识的重要渠道之一。它不仅是考查我们语言使用能力的标准之一,更是连接阅读和会话技巧之间的桥梁。掌
是非英语专业的一门公共基础课,服务于职业教育人才培养目标,坚持"实用为主,应用为目的"的原则,以培养英语实用能力为主线,同时又为各专业后续的专业英语课程奠定基础.本文主
近年来,教师教育开始从单纯对教育方法的探讨转向对教师专业化发展的研究.在这一研究中,反思性教学已成为教师教育所关注的核心问题.本文从对反思性教学的理解谈起,结合新时