科技产品使用手册的词汇特征及翻译——以SKF产品为例

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lahaidong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济全球化的背景下,科学技术的交流日益频繁,科技产品使用手册的翻译成为人们日益关注的重点。本文对翻译产品使用手册应遵循的标准进行了探讨,分析其词汇特征及其应采取的相应翻译策略。 In the context of economic globalization, the exchange of science and technology is becoming more frequent and the translation of manuals on scientific and technological products becomes the focus of increasing concern. This paper discusses the standards to be followed in the manual of translation products, analyzes its lexical features and corresponding translation strategies.
其他文献
急性呼吸道感染是儿童常见疾病,以急性上呼吸道感染、急性支气管炎及急性支气管肺炎发病率最高。2009-01—2010-12,我们采用清肺泄热饮结合西医治疗儿童急性呼吸道感染49例,
针对当前钢筋混凝土震后存活预测相关方法存在预测值与实际值拟合度低的问题,提出基于有限元的钢筋混凝土框架结构震后可存活概率预测方法。利用混凝土本构模型关联数值和钢
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
牟其中总裁报告,深受欢迎。他的第四产业理论、一度理论,以及平稳分蘖、劳动合作制和智能文明时代、从分工走向综合等理论与当前国际企业管理走势是一致的,思想是超前的,引起
椎-基底动脉供血不足是老年人较常见的缺血性脑血管疾病,主要由于椎-基底动脉供血减少,血运障碍,表现为眩晕及各种脑干功能障碍。由于血脑屏障作用,西药对颅内动脉难以起到作用,效
目前市场上存在大量主题和类别相似的品牌延伸。其中,类别延伸与母品牌核心产品在内部特征上具有共性,而主题延伸可通过时间、空间或功能与母品牌核心产品联系在一起。了解消
如今,随着经济全球化和科技的发展,全球经济呈蓬勃发展之势。地域之间的界限也被打破,各国来往交流日益频繁。如何才能在竞争激烈的市场上占有一席之地?除了产品和服务质量之
2005-01—2006-12,我们运用自制紫草油外用治疗小儿尿布皮炎58例,并与西药治疗32例对照观察,结果如下。
目的观察化瘀顺经方对月经不调患者证候及性激素水平的影响。方法选取2017年3月至2018年5月于巩义市中医院就诊的128例月经不调患者,利用随机数表法分为两组,每组64例。对照