论文部分内容阅读
习语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式，是语言文化的结晶，缺少了习语，语言将会变得索然无味。中英文化的差异使英汉习语在表达上有很大不同，翻译者应极力探索习语翻译的合适途径和方法，使译文能够在不同的文化背景下既能保持原文的特色，又能清楚地表达意思。
浅谈英汉习语中的文化差异及翻译方法
【摘 要】
：
习语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式，是语言文化的结晶，缺少了习语，语言将会变得索然无味。中英文化的差异使英汉习语在表达上有很大不同，翻译者应极力探索习
【机 构】
：
沈阳医学院外语教学部,辽宁省交通高等专科学校
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
本文系2014年国家社会科学基金;
其他文献
创新是发展的内在要求,也是发展的根本动力。从一定意义上讲,发展的本质就是创新,创新的结果就是发展。创新是解决发展问题的根本途径。
Innovation is the inherent requir
正确处理民族问题,巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系,是构建社会主义和谐社会的重要方面。解决好民族问题,就要全面把握当前我国民族问题的表现形式及其
乌昌路头屯河大桥由于施工原因和桥梁长期处于超负荷运行状态,使桥梁水下桩头出现病害,若不及时修补处理,将加速钢筋的腐蚀与混凝土胀裂剥落,严重影响结构的耐久性及安全性,
被动态是日语语法体系中的一个重难点。中国人偏爱用主动句表达，选择被动句的情况相对来说比较少，中国人在学习日语时由于受到母语的干扰，很难理解日语中为什么有如此多的被动句
英语阅读理解是各种英语测试的主要组成部分,推理判断能力又是阅读测试要考察的一项技能之一。本文基于关联理论对2013年辽宁省高考英语部分阅读理解试题进行分析,讨论阅读理
本文从冷笑话的界定和特点出发,以关联理论为指导,对冷笑话进行详细的分类解读。论文以详实的例句,分析了冷笑话中偷换概念、逻辑混乱、语种跨越和修辞这四个类别中,最大关联
对高中数学课堂教学中有效策略的实践,证明了课堂教学具有艺术性、智慧性,可以使学生充分认识到数学的意义,减轻学生认为数学枯燥无味的顾虑,有效地提高教学、学习效果。
Th
英语语感是人们对英语语言的感觉。它是人们对英语语言的自我感受、领悟的能力，是人们对英语语言法规或组织方法的掌握和运用，是经过感性认识上升为理性认识的经验和体会。英语