学术期刊文摘英译技巧初探

来源 :黄石理工学院学报:人文社科版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:albertleee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文摘英译是学术期刊国际化的重要途径之一。在翻译过程中,译者首先应根据文摘自身的要求,正确使用语态、时态和句式;其次,应根据不同的专业要求,准确用词;最后,应结合英语的表达习惯,用好“中式英语”。
其他文献
随着素质教育改革的不断深入,素质教育理念深入人心,小学数学作为小学阶段的基础学科,在教学中除了关注学生基本数学解题能力的培养,也开始关注学生数学思维能力的培养。就小
0.[摘 要]数学教材中的习题安排虽然看上去比较简单,但教学时我们不能只从表面上看待这些习题,也不能只是让学生把这些习题给解答出来就了事,而是要深入挖掘习题背后隐藏的数学思想方法与规律,使学生的数学素养得到长足的发展。  [关键词]数学 教学 倍数 因数 思考 案例  [中图分类号] G623.5 [文献标识码] A [文章编号] 1007-9068(2015)23-038  笔者通过对新旧数学教
本文针对学生学习历史学科厌学、畏难情绪,从“学法”角度探讨克服的手段,提出一整套行之有效的学习方法:拿来、质疑、整合、求变和升华,以期提高历史学习效果。
“双肩挑”干部是中国高校管理方面普遍存在的现象,是中国执行“学术权力”的基本方式。在分析“双肩挑”现象产生的原因、利弊及其存在的问题基础上,提出了高校必须以学术权力
[摘 要]学生是学习的主体,是课堂的主人。然而,在现实课堂中,这种意识仅仅停留在口头上,要让“学生主体”落到实处,教师必须主动“让学”,将学习自主权还给学生,将学习的时间与空间让给学生,让学生充分探究、自主发展。  [关键词]小学数学;让学策略;自主发展  [中图分类号] G623.5 [文献标识码] A [文章编号] 1007-9068(2017)20-0058-01  陶行知先生早年提出“六大
摘 要:当代大学生对思想政治理论课的学习存在认识上的偏差,对思政课的学习需要意识呈弱化状态,对于思政课教师来说,在教学中关注大学生的学习心理健康问题,发挥教师的个人魅力,创新自身教育教学方式,以此培养大学生对思政课的学习需要意识。  关键词:大学生;思政课;需要意识;培养  中图分类号:G641 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2013)02-0207-02  人的需要、动机和行为既
“三个代表”重要思想赋予了党的性质、宗旨、指导思想以丰富的时代内容,是党的性质的新概括,党的宗旨的新发展,党的指导思想的新境界。
[摘 要]]数学概念的学习是最重要的学习课题之一。概念教学中,教师应通过多层次地逐步学习,多侧面地加深理解,多角度地对比辨析,多方向地沟通联系,突出数学概念的本质属性,促进学生有效理解概念。  [关键词]本质属性;概念理解;数学概念  [中图分类号] G623.5 [文献标识码] A [文章编号] 1007-9068(2017)32-0054-02  数学概念是数学思维的基本单位,概念的形成可帮助
摘 要:汉代国力强盛,神仙思想广泛流传,产生了独特的以君王受命之符和展示国家富强太平的祥瑞为主要代表的圣王政治神话。这两方面都对汉代文学,尤其是汉赋中的神话产生了深远的影响。  关键词:受命之符;祥瑞;圣王政治神话;汉赋  中图分类号:I207 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2013)11-0145-02  神话是古代先民们在长期的历史长河中逐渐累积起来的心理经验的集中体现,它在我
摘要:本文主要以莫言作品《蛙》为范例,从文本、读者接受、交流角度,谈一谈文学文本的价值实现。  关键词:文学文本;接受;交流;价值实现  中图分类号:I206 文献标识码:A 文章编号:1673-2596(2013)08-0158-02  根据马克思“生产-流通-消费”理论的解释,文学活动既包括文学创造,也包括文学消费和交流。因此,文学文本价值的实现也是有规律可循的,它既包括作者创作的的文本本身,