【摘 要】
：
本文从定义可译性和不可译性入手,举例分析什么是语言的不可译性,什么是文化的不可译性。通过一系列的分析、比较来阐述语言的不可译性是绝对的不可译性,而文化的不可译性是
论文部分内容阅读
本文从定义可译性和不可译性入手,举例分析什么是语言的不可译性,什么是文化的不可译性。通过一系列的分析、比较来阐述语言的不可译性是绝对的不可译性,而文化的不可译性是相对的不可译性。在一定条件下,文化的不可译性可以转换为可译性。表面看似复杂的文化的不可译性比语言的不可译性更具操作性、可转换性。最终得出结论:语言的不可译性比文化的不可译性会引发更复杂的状况。
其他文献
<正>水痘、风疹、手足口病是临床小儿常见病毒性皮肤传染病,属中医风温湿毒疫疠之邪所致,具有季节性、流行性特点。近年来有疫情加重趋势。多年来用银翘散加减治疗3种病,临床
人力资源是企业发展的关键资源,人力资源管理工作对国有企业实现科学发展至关重要。我国经济发展的新常态阶段性特征,对国有企业人力资源管理工作既是机遇又是挑战。国有企业
互通式立体交叉是高速公路工程中不可缺少的重要组成部分。本文利用多目标决策理论提出立交选型目标最优分析模型 ,实现立交选型优化 ;以层次分析法对立交选型建立指标体系 ,
人类生物医学进入分子水平 ,沿用至今的恶性肿瘤TNM分期已显示出其局限性。分子分期、分子分型是在原来TNM分期基础上 ,把分子生物学的最新研究成果结合到分期中 ,为肿瘤的预
模因被认为是文化的基因,靠复制、传播而生存。模因有利于语言的发展,而语言又是模因的载体之一,反过来制约着模因的复制和传播。大众传媒中的流行语是模因的有效载体,它促进
随着中国居民收入增加、生活节奏加快,老百姓出外就餐的时间和次数越来越多,但由于餐饮业受到资源和自身能力的制约以及消费者对餐饮需求各不相同的特点,就导致一个餐饮企业
随着压力容器工作参数的大幅度提高及应用领域的不断扩展,对焊接技术提出了愈来愈高的要求。近年来国内压力容器焊接技术也取得了引人注目的新发展。所选用的焊接方法、焊接
<正> 严复先生提出的翻译标准“信、达、雅”,迄今愚意认为理所当然。在翻译标准这方面,同志们做了大量的研究工作是其时也。本文只打算就题目翻译这个角度提出一些肤浅的见
<正>在秦汉地方行政结构中,内郡与边郡在行政职能、吏员设置、民族构成、法律制度上存在着诸多差别。研究秦汉边郡,对于探索秦汉时期边地制度与内地制度相互影响融合的规律、
研究电偶序和电位差对腐蚀作用的影响,采用纯钛、不锈钢和镁等材料,利用电化学工作站进行测试获得各材料在37℃模拟体液m-SBF中的腐蚀电位.通过将试验品置于网格板上,设计一