【摘 要】
：
晚清翻译日文作品方面，冷血（陈景韩）做了大量工作。而他译自日本作家黑岩泪香原作《无惨》的《侦探谈三》，是其时侦探小说译本中的力作。《无惨》本是日本原创的最早一部具有现代
论文部分内容阅读
晚清翻译日文作品方面，冷血（陈景韩）做了大量工作。而他译自日本作家黑岩泪香原作《无惨》的《侦探谈三》，是其时侦探小说译本中的力作。《无惨》本是日本原创的最早一部具有现代侦探小说特色的作品。冷血翻译该书，从结构到行文，虽颇尊重原著，但也有若干基于中国文化语境及社会状况的细节变化。特别是通过他在翻译过程中自主添加的“批解”、“疑难例”等内容，更能够显示晚清时期对于外国现代侦探小说独具本土特色的接受方式。本文即试图借这一文学个案，对具有近代化色彩的侦探小说类型的移植加以细致的文本分析．进行足够贴近的、聚焦式的观察。
其他文献
本文介绍了英国约克大学和武汉大学的职称评审制度，通过比较两所高校在职称评价标准、评审办法等方面的差异，分析武汉大学评审制度的不足，并提出了改进办法。
自中宣部等五部门部署新闻战线开展“走基层、转作风、改文风”活动以来，全国新闻单位结合自身特点，采取多种形式扎实推进。本刊记者也深入一线采访，把笔触对准扎根基层的政协委
高等教育问题是国家发展的重中之重,所以历来备受关注。1920年代,对于教育界来说是个多事之秋:学生闹学潮、教育经费得不到解决、校长或教师的频繁更换等,更是引起人们对教育
央视《新闻1+1》是我国电视新闻评论类节目的一面旗帜,本文以人文社会科学方法论中的接受美学研究方法为切入点,剖析该节目是如何将这一理论应用于新闻传播领域的,进而为电视
小朋友，我们平时在阅读文章时，往往会发现有些短语出现了省字现象，读来简洁明快。例如，“共产主义青年团”简称“共青团”，“少年先锋队”简称“少先队”，“关心下一代工作委员会”
数学是人们生活、劳动和学习必不可少的工具,是一切重大技术发展的基础。小学数学新课标指出,“人人学有价值的数学,人人都能获得必需的数学”。因此,我们在教学中应从学生的
捷克著名教育家夸美纽斯说：“求知与求学的欲望应该采用一切可能的方式去在孩子们身上激发起来。”激发学生学习历史兴趣的方法和途径还很多，如巧讲典故，以奇引趣；精读诗词，以诗牵
廊坊市在经济发展“三期叠加”的大背景下,面对京津冀协同发展、新机场建设等诸多利好外因,及时响应“大众创业、万众创新”号召,自上而下、全面铺开、一以贯之.调研组在对全
阅读是初中英语教学的主要内容，同时阅读能力的提高也是教学的重点与难点。要提高初中生的英语阅读能力，不仅要培养学生日常的阅读习惯。教师更应利用课堂教学提高学生的阅读能
低年级学生课堂注意力无法长时间集中,导致教师在教学中存在一定的困难,教师无法开展各项活动。“感统”训练是一种有效吸引学生注意力的教学方法,能使教学活动顺利开展,从而