论文部分内容阅读
摘要： E·B·怀特写的《夏洛的网》反映了他非凡的想象力。整部作品充满了友谊、呵护、快乐与爱，凸显了人生的本质和意义。本文从萨特的存在主义分析浅显易懂的文字中所蕴含的哲理。
关键词： 《夏洛的网》 存在主义 友谊
E·B·怀特（1899—1985），美国当代著名散文家、评论家。他写了三部童话：《小老鼠斯图尔特》（又名《精灵鼠小弟》）、《夏洛的网》、《天鹅的喇叭》。其中最受欢迎的就是《夏洛的网》，在美国《出版周刊》搞的一次读者调查中，这本童话傲居“美国十佳儿童文学名著”中的首位。
引言
如果说《小王子》写的是一种失落的悲哀，与之相比，《夏洛的网》就是一则“现实的童话”。整部作品借助蜘蛛和小猪演绎了一首关于生命、友情、爱与忠诚的赞歌。它的价值更多的是在浅显易懂的文字背后隐藏着对于人类生存体验和生存意义的深刻反思。很多人通过分析《夏洛的网》中的动物形象和语言来揭示人生的意义。
一、存在先于本质
“英雄或者懦夫都不是天生的，而是通过人的主动选择使他成为英雄或者懦夫。这是存在先于本质的基本论点”。（周煦良：1）由于人的行为处于自由选择，所以要承担责任，不但对行为的后果负责，而且对自己成为怎样的人也要承担责任。自由选择与责任意识便是在这个基础上提出的。而它的第一个后果是人必须明白自己的本来面目，并且把自己存在的责任完全由自己负担起来。蜘蛛向来被视为“嗜血”、“恶心”，而夏洛清楚地知道这些。她对威尔伯说了一番朴实却富含哲理的话：“我是喝它们的血，我嗜血，这是真的，我得说实话，我对吃苍蝇和甲虫并不真正感到快活，可我天生就这样，蜘蛛总得想办法活下来啊，碰巧我是一个结网捉虫的。你是有人用桶子送东西给你吃，没有人给我东西吃，我得自己谋生。我靠自己的本事过活。我得机智灵活，要不然就挨饿。”“如果我不捉甲虫，不吃掉它们，甲虫就会增加，成倍地增加，多得会破坏地区。”（怀特：31）夏洛嗜血，但这是她谋生的手段，无可非议。她也知道自己捕捉昆虫的价值，从广义上看，捕捉昆虫是蜘蛛承担的一个责任。
二、自由选择
《夏洛的网》于1952年出版，当时美国物质生活丰足而人们的精神生活贫乏，现代社会中的人际关系冷漠，对当时文艺界影响较大的是存在主义。萨特存在主义哲学的一个基本观点是自由选择，“自由选择”构成了存在主义文学的最重要的观念。“人在为自己做出选择时，也为所有的人做出选择，因为实际上，人为了把自己造成她愿意成为的那种人而可能采取的一切行动中，没有一个行动不是同时在创造一个他认为自己应当如此的人的形象”。（周煦良：9）自由选择其实就是自己设计自己，自由承担责任。“萨特自由观的目标是要人正视人的自由并肩负起自己对世界和自身的责任”。人的尊严、人的价值是在一种境遇中通过选择的行为表现出来的。
1.夏洛的选择。总的说来，夏洛有三次选择：第一次选择，和威尔伯做朋友。弗恩给了小猪无微不至的物质上的照顾，但小猪的心声是：“我不要食物，我要爱，我要一个朋友——一个肯和我一起玩的朋友。”周围的动物却没有一个能感应到他的这种渴望。小猪感到很孤独。此时，黑暗中传来一句话：“你要一个朋友吗？我可以做你的朋友。”夏洛做出了第一个选择，开始了和威尔伯的友谊。随后，老羊告诉威尔伯，春猪是注定要成为圣诞节的熏肉火腿的。威尔伯呼喊：“我要活，……谁来救我?”“你不会死。我救你。”夏洛说。简短的对话充满了温情和坚定，这是夏洛做出的第二个选择。她选择与小猪发展一段友谊，只想拥有那份感受，那似乎已足够她享用一辈子，因为她的生活不会再像抓苍蝇那样单调乏味。夏洛为救小猪，在网上先后织出“SomePig”、“Terrific”和“Radiant”，即王牌猪、了不起、光彩照人这些词语。夏洛的网使威伯成名了，霍默舅舅要带他到集市参与评比。威尔伯恳请夏洛一起去，夏洛知道自己要产卵，可能有生命危险。最后，夏洛觉得威尔伯需要她，还是去了。为此，夏洛付出了生命的代价。
2.威尔伯的选择。小猪威尔伯好吃单纯，并不懂得生命的价值。他每天的计划：六点半，早餐；七点到八点，和老鼠聊天；八点到九点，睡觉；九点到十一点……是蜘蛛的“爱”让小猪感动。当夏洛快要死时，她让威尔伯带着她的卵袋回到农场。整个冬天，威尔伯一直盯住夏洛的卵袋看，像是保卫他自己的孩子，对他来说，生活中再没有一样东西比得上这小圆球重要。威尔伯从一个受到照顾的角色，一变而为照顾他人的角色。
三、责任意识
存在主义的核心思想是我选择所以我负责，充分肯定人作为个体存在的作用。人是自由的，他也就是有责任的。人必须在生活中做出自己的选择，并为自己的选择负责，这才不会很盲目，不会很孤独地在世界行走。怀特借蜘蛛之口，多次表达了“爱和责任”的命题，而这在人类社会中正被逐渐淡忘。在爱里，责任不是负担，而是一种荣幸；责任不是被动的，而是心甘情愿的。因为爱存在的人，责任的承担则证明了人之为人的价值。以至于最后当威尔伯向夏洛发出疑问：“你为什么为我做这一切呢？”“我不配。我没有为你做过任何事情。”夏洛微笑着说：“你一直是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事情。”她感激这段友谊，是友谊让她在平凡的一生中看到了自己闪光的价值。所以，夏洛在选择和小猪做朋友并打算拯救他后，将自己的责任进行到底，直至最后为友谊而死。
四、总结
这是一本有关生命和友谊的书，处处包含着哲理，是怀特借聪明而忠诚的夏洛织出的一张美丽的爱的大网，告诉我们，爱和友谊，是生命中最美好的东西，我们应该在自由选择、承担责任的过程中，实现自己的人生价值。
参考文献：
［1］Arthur C.Danto， Sartre［M］. Glasgow， William Collins Sons and Co.Ltd，1975.
［2］E.B.White: Charlotte’s Web［M］. United States: Harper Collins，1952.
［3］［美］E.B.怀特著.任溶溶译.夏洛的网［Z］. 上海：上海译文出版社，2007.
［4］胡玉龙.《小王子》的象征意义［J］， 外国文学评论，1998年第1期：34-39页.
［5］任溶溶.中外童话鉴赏辞典［M］. 上海：上海辞书出版社，2006.
［7］［法］萨特著.周煦良，汤永宽译. 存在主义是一种人道主义［M］. 上海：上海译文出版社，1988.
［8］王克千， 樊莘森. 存在主义述评［M］.上海：上海人民出版社，1981.
（作者系广西师范大学外国语学院研究生）
关键词： 《夏洛的网》 存在主义 友谊
E·B·怀特（1899—1985），美国当代著名散文家、评论家。他写了三部童话：《小老鼠斯图尔特》（又名《精灵鼠小弟》）、《夏洛的网》、《天鹅的喇叭》。其中最受欢迎的就是《夏洛的网》，在美国《出版周刊》搞的一次读者调查中，这本童话傲居“美国十佳儿童文学名著”中的首位。
引言
如果说《小王子》写的是一种失落的悲哀，与之相比，《夏洛的网》就是一则“现实的童话”。整部作品借助蜘蛛和小猪演绎了一首关于生命、友情、爱与忠诚的赞歌。它的价值更多的是在浅显易懂的文字背后隐藏着对于人类生存体验和生存意义的深刻反思。很多人通过分析《夏洛的网》中的动物形象和语言来揭示人生的意义。
一、存在先于本质
“英雄或者懦夫都不是天生的，而是通过人的主动选择使他成为英雄或者懦夫。这是存在先于本质的基本论点”。（周煦良：1）由于人的行为处于自由选择，所以要承担责任，不但对行为的后果负责，而且对自己成为怎样的人也要承担责任。自由选择与责任意识便是在这个基础上提出的。而它的第一个后果是人必须明白自己的本来面目，并且把自己存在的责任完全由自己负担起来。蜘蛛向来被视为“嗜血”、“恶心”，而夏洛清楚地知道这些。她对威尔伯说了一番朴实却富含哲理的话：“我是喝它们的血，我嗜血，这是真的，我得说实话，我对吃苍蝇和甲虫并不真正感到快活，可我天生就这样，蜘蛛总得想办法活下来啊，碰巧我是一个结网捉虫的。你是有人用桶子送东西给你吃，没有人给我东西吃，我得自己谋生。我靠自己的本事过活。我得机智灵活，要不然就挨饿。”“如果我不捉甲虫，不吃掉它们，甲虫就会增加，成倍地增加，多得会破坏地区。”（怀特：31）夏洛嗜血，但这是她谋生的手段，无可非议。她也知道自己捕捉昆虫的价值，从广义上看，捕捉昆虫是蜘蛛承担的一个责任。
二、自由选择
《夏洛的网》于1952年出版，当时美国物质生活丰足而人们的精神生活贫乏，现代社会中的人际关系冷漠，对当时文艺界影响较大的是存在主义。萨特存在主义哲学的一个基本观点是自由选择，“自由选择”构成了存在主义文学的最重要的观念。“人在为自己做出选择时，也为所有的人做出选择，因为实际上，人为了把自己造成她愿意成为的那种人而可能采取的一切行动中，没有一个行动不是同时在创造一个他认为自己应当如此的人的形象”。（周煦良：9）自由选择其实就是自己设计自己，自由承担责任。“萨特自由观的目标是要人正视人的自由并肩负起自己对世界和自身的责任”。人的尊严、人的价值是在一种境遇中通过选择的行为表现出来的。
1.夏洛的选择。总的说来，夏洛有三次选择：第一次选择，和威尔伯做朋友。弗恩给了小猪无微不至的物质上的照顾，但小猪的心声是：“我不要食物，我要爱，我要一个朋友——一个肯和我一起玩的朋友。”周围的动物却没有一个能感应到他的这种渴望。小猪感到很孤独。此时，黑暗中传来一句话：“你要一个朋友吗？我可以做你的朋友。”夏洛做出了第一个选择，开始了和威尔伯的友谊。随后，老羊告诉威尔伯，春猪是注定要成为圣诞节的熏肉火腿的。威尔伯呼喊：“我要活，……谁来救我?”“你不会死。我救你。”夏洛说。简短的对话充满了温情和坚定，这是夏洛做出的第二个选择。她选择与小猪发展一段友谊，只想拥有那份感受，那似乎已足够她享用一辈子，因为她的生活不会再像抓苍蝇那样单调乏味。夏洛为救小猪，在网上先后织出“SomePig”、“Terrific”和“Radiant”，即王牌猪、了不起、光彩照人这些词语。夏洛的网使威伯成名了，霍默舅舅要带他到集市参与评比。威尔伯恳请夏洛一起去，夏洛知道自己要产卵，可能有生命危险。最后，夏洛觉得威尔伯需要她，还是去了。为此，夏洛付出了生命的代价。
2.威尔伯的选择。小猪威尔伯好吃单纯，并不懂得生命的价值。他每天的计划：六点半，早餐；七点到八点，和老鼠聊天；八点到九点，睡觉；九点到十一点……是蜘蛛的“爱”让小猪感动。当夏洛快要死时，她让威尔伯带着她的卵袋回到农场。整个冬天，威尔伯一直盯住夏洛的卵袋看，像是保卫他自己的孩子，对他来说，生活中再没有一样东西比得上这小圆球重要。威尔伯从一个受到照顾的角色，一变而为照顾他人的角色。
三、责任意识
存在主义的核心思想是我选择所以我负责，充分肯定人作为个体存在的作用。人是自由的，他也就是有责任的。人必须在生活中做出自己的选择，并为自己的选择负责，这才不会很盲目，不会很孤独地在世界行走。怀特借蜘蛛之口，多次表达了“爱和责任”的命题，而这在人类社会中正被逐渐淡忘。在爱里，责任不是负担，而是一种荣幸；责任不是被动的，而是心甘情愿的。因为爱存在的人，责任的承担则证明了人之为人的价值。以至于最后当威尔伯向夏洛发出疑问：“你为什么为我做这一切呢？”“我不配。我没有为你做过任何事情。”夏洛微笑着说：“你一直是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事情。”她感激这段友谊，是友谊让她在平凡的一生中看到了自己闪光的价值。所以，夏洛在选择和小猪做朋友并打算拯救他后，将自己的责任进行到底，直至最后为友谊而死。
四、总结
这是一本有关生命和友谊的书，处处包含着哲理，是怀特借聪明而忠诚的夏洛织出的一张美丽的爱的大网，告诉我们，爱和友谊，是生命中最美好的东西，我们应该在自由选择、承担责任的过程中，实现自己的人生价值。
参考文献：
［1］Arthur C.Danto， Sartre［M］. Glasgow， William Collins Sons and Co.Ltd，1975.
［2］E.B.White: Charlotte’s Web［M］. United States: Harper Collins，1952.
［3］［美］E.B.怀特著.任溶溶译.夏洛的网［Z］. 上海：上海译文出版社，2007.
［4］胡玉龙.《小王子》的象征意义［J］， 外国文学评论，1998年第1期：34-39页.
［5］任溶溶.中外童话鉴赏辞典［M］. 上海：上海辞书出版社，2006.
［7］［法］萨特著.周煦良，汤永宽译. 存在主义是一种人道主义［M］. 上海：上海译文出版社，1988.
［8］王克千， 樊莘森. 存在主义述评［M］.上海：上海人民出版社，1981.
（作者系广西师范大学外国语学院研究生）