了解香港翻译的一本好书——评介Translation in Hong Kong:Past,Present and Future

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:truebug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍了陈善伟教授主编的Translation in Hong Kong: Past, Present and Future——《翻译在香港:回顾、现况与前瞻》。此书的中心议题是考察香港从小渔村发展到国际大都市的过程中,翻译所起的重要作用。书中同时还回顾了香港的翻译史、香港翻译研究的现状以及翻译实践和研究的前景。对比一下大陆翻译实践和研究的状况,本文作者认为大陆的同行可以从这本书中得到许多借鉴。
其他文献
本文认为,学习国外翻译理论应该大力提倡读原著.不读原著存有不少弊端,如不能深刻理解关键词以及难以掌握原著的精髓与真谛.文章对翻译理论研究的历史做了分期,并在此基础上,
期刊
【目的】筛选适宜小麦幼胚培养的培养基和转基因受体材料的优良基因型,为小麦转化、遗传等提供依据。【方法】以7个春小麦品种(系)的幼胚为材料,取开花后12,16d的幼胚进行培养,20d
【摘 要】游戏教学由于具有一定的情境性和趣味性,因此是中学生所乐于接受的教学形式。在中学体育课堂中,游戏教学法的实施有利于培养中学生参与运动的兴趣,全面提高中学生的身体素质,真正达到寓教于乐的体育游戏目的,本文作者对此进行了分析与阐述。  【关键词】体育游戏 中学生 课堂气氛 情境  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.15.088
【摘 要】新课程标准实施以来,对小学体育的教学要求有所提高。对于小学体育老师来说,如何改变传统的教学模式存在的弊端是比较重要的。本文将浅析目前小学体育教学的现状以及相应的改进策略,帮助同行与时俱进,转变教学观念和方式,提高体育教学的有效性。  【关键词】小学体育 教学策略 教学效率  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.16.086
以陇薯3号马铃薯脱毒茎尖为试材,扦插生产微型薯,研究了植物生长调节剂、扦插深度、扦插基质、基质装填方法等因素对马铃薯茎尖扦插成活率和单株结薯数的影响。结果表明,用NAA50
【摘 要】高中化学在高考中占有较高的地位,许多学生要想在化学方面有一个较大的突破。这就需要教师和学生通力配合,一起找到学习化学的最佳方法,教师也需要遵循考试大纲,逐步地理解和吃透教材,找到适合学生的学习方法和最有成效的教法,从而达到教学目标。  【关键词】高中化学 教学研究 学习效率  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.18.08
选用两种熟性不同的棉花品种,在北疆比较其棉铃发育及适应性,结果表明:特早熟品种新陆早10号和新陆早13号棉铃生长发育快,蕾铃多,但蕾铃脱落率较高,植株自下而上果枝第一果节棉铃发
1.一类共性问题  (1)A=(aij)n×n,aij∈p,则AX=β关于任意的β∈pn×1有解,当且仅当|A|≠0. 证明 ①充分性:|A|≠0时,由Crarner法则,对于任意的β∈pn×1,AX=β有唯一解.   ②必要性:特别的取βi=εi,其中εi为单位阵的列作成的向量,i=1,2,3…,n, 由题意知AXi=εi有解, 即(AX1A
【摘要】 在数学教学中,学困生的存在成为一种无法避免的事实,对知识的不理解困扰着孩子,这种现象也同时困扰着教师,本文就教学中应该如何正确对待学困生提出了自己的看法.  【关键词】 学困生;学习信心;学习兴趣;学习能力;学习成效  义务教育法赋予了每位适龄儿童接受义务教育的权利,当孩子们进入小学校园的第一天起,就要和同龄人一起学习同样的知识,掌握同样的本领,但由于每个孩子的天赋不同或努力程度不同,导