侯慧章先生在《〈曹刿论战〉中的“加”字》一文(载《文史知识》89年1期)中,认为朱东润先生主编的《中国历代文学作品选》、杨伯峻先生的《春秋左传注》及沈玉成先生的《左传译文》,把“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信”中的“加”字注(译)为“增加”之义值得商榷,这是十分正确的,但侯先生继而把 Mr. Hou Huizhang in the “Cao Yong” in the “plus” word “(contained” knowledge of literature and history “89 1), that Zhu Dongrun editor of the” Selection of Chinese literature “, Yang Bojun” And “Mr. Shen Yucheng’s translation of” Zuo Zhuan “and the meaning of” increase “in the words” sacrifice of jade silk, It is quite correct to discuss it, but Mr. Hou went on to say so