论文部分内容阅读
近年来,游戏软件本地化蓬勃发展,游戏软件名称的本地化翻译也应运而生。本文将以目前国内市场盛行的本地化游戏为研究对象,以翻译目的论为指导,分析目的论指导游戏软件名称翻译的充分性、必要性,据此提出实现游戏软件名称的本地化翻译策略,即归化和异化翻译策略,并提出具体的翻译技巧与方法。
目的论指导下的游戏软件名称本地化翻译策略
【摘 要】
：
近年来,游戏软件本地化蓬勃发展,游戏软件名称的本地化翻译也应运而生。本文将以目前国内市场盛行的本地化游戏为研究对象,以翻译目的论为指导,分析目的论指导游戏软件名称翻
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年9期
其他文献
1病例介绍患者男性，53岁，因“声音嘶哑3月，咽痛1月”在院外诊为急性咽炎治疗无效入院。既往史无特殊。入院查体：生命征正常，面色灰暗，胸背部及颈部可见数颗蜘蛛痔，咽充血（＋＋），双侧扁桃体
在近百年内中日两国花卉品种的交流中,菊花是主要品种之一。两国互相输入的菊花,大约有一百多个品种。笔者认为中日两国菊花品种不同特征就是:日本的菊花品种富丽壮观;中国
了解我国在中学生生命安全方面采取的方针、政策、措施和教育部门的相关状况，分析产生该现状的原因。阐述在体育教学中开展生命安全教育的意义。探讨生命安全教育的必要性和紧
莫扎特作为欧洲歌剧创作的代表人物,他善于把德奥民间音调和意大利抒情风格融汇在一起,创造莫扎特式的富有歌唱性的、洋溢着诗意的美妙旋律。莫扎特的歌剧音乐优美轻快,形象
越来越多的学者认为中医体质学说重视体质,即强调中医的"治病求本、因人制宜"。"因人"、"求本"归根结底是辨体质,因质施治。体质决定患者针刺的治则,针感、耐受性,手法及针具
股东违反出资义务,应当向公司承担出资违约责任。其他守信股东并非失信股东的债权人,无权请求失信股东向其承担出资违约责任。资本充实责任是法定资本制度逻辑演绎的结果,与
随着时代的发展,广播电视也迎来了整个行业发展的新时代。新背景下的现代广播电视技术发展趋势,已经成为了广播电视行业的热点以及重点之一,文章就是以新媒体背景下现代广播
我国的法律援助事业虽经历了十年的迅速发展,但还存在许多不足。本文从国际人权法中有关刑事法律援助制度的理论和实践出发,分析了刑事法律援助在整个法律援助制度中的核心地
目的探讨经导管灌注贝伐单抗联合肝动脉化疗栓塞术(TACE),治疗TACE-抵抗性肝细胞肝癌的安全性及有效性。方法 2012年10月—2013年9月,行介入治疗的584例肝细胞肝癌患者中,13