【摘 要】
：
语言的运用不完全是语法规则制约的,而是人的经验结构和认知方式决定的。汉英语言的语序上有不同的认知倾向性,而翻译过程中信息的选择与布局取决于信息的突显程度。这类研究
论文部分内容阅读
语言的运用不完全是语法规则制约的,而是人的经验结构和认知方式决定的。汉英语言的语序上有不同的认知倾向性,而翻译过程中信息的选择与布局取决于信息的突显程度。这类研究能大大提高学生对翻译规律的掌握以及翻译的准确度和速度,促进口译教学。
The use of language is not entirely grammatical rules, but the human experience structure and cognitive style decision. The order of Chinese and English language has different cognitive orientation, and the choice and layout of information in the process of translation depends on the degree of prominence of information. Such research can greatly enhance students’ mastery of translation laws and the accuracy and speed of translation, and promote interpreting teaching.
其他文献
本文简要介绍了门式轻钢结构的概况，对门式钢架的特点和设计中需要注意事项，做了简要介绍，有利于对轻型门式钢架结构设计有较为完整的认识。
水利工程造价管理是一项融经济、技术、管理于一体的投资管理学科，贯穿于工程建设的整个过程，因此，要对水利工程进行全过程工程造价，从而可以降低水利项目建设成本，保证水利工程可
路桥工程是我国经济建设的重要组成部分。公路建设企业要想在日趋激烈的市场竞争中有一席之地，就必须科学有效的进行质量管理和成本控制，可以提升路桥工程的投资效益和社会效益
在进行地基检测时，由于检测的结果会受到检测方法、检测原理、检测设备以及检测规范等的影响，使检测结果中的承载力和变形指标的计算结果存在着很大的出入。所以，在进行地基检测
岩土工程测试过程中我们会遇到各种各样的问题，在保证工程质量的前提下，如何有效的避免或者解决问题，是需要我们不断进行深入研究的课题。同时，在岩土工程中运用的相关的先进的检
本文以Verschueren的语境顺应论为基础,探讨语境顺应对轮机英语翻译的影响,包括对制约词义的影响和对译文表达方式的影响。译者应顺应轮机英语的科技语境来选择词义,注意翻译
本文分析了语法教学模式“预备—呈现—实践—成果—提升”的课堂运用,通过课堂活动,运用英语语言结构,培养学生的综合运用能力,并结合课例说明了此教学模式的具体运用。
Th
《诗经》是一部反映周代社会生活的百科全书，成语是其文化与语言精粹出的文字艺术，除了具有丰富的文学和史学内容之外，并且包含着深刻的哲理及民俗文化。本文从《诗经》成语的界
汉英两种语言都存在否定是非句这种表达形式,却在答语的句法层面产生了差异,而这种差异并没有出现在肯定是非句中。正是这种差异的产生,使以英语为母语的汉语学习者在学习否
多媒体技术就是利用计算机及其配套设备、数字化技术，把图像、图形、文字等多种媒体结合起来，使课堂教学变得有声有色、形象生动，进行直观形象地教学，给幼儿创设了一个比较高质的