论文部分内容阅读
以《鲁迅的社会思想》和《鲁迅：及其他短篇小说》这两部标志性论著为界，英语世界鲁迅研究可分为三个阶段：即1926至1952年为以译介为主的启蒙期、1953至1990年为以翻译与研究并重的渐进期以及1991年至今为以研究为主的多元发展期。
英语世界鲁迅传播的历史分期及特点
【摘 要】
：
以《鲁迅的社会思想》和《鲁迅：及其他短篇小说》这两部标志性论著为界，英语世界鲁迅研究可分为三个阶段：即1926至1952年为以译介为主的启蒙期、1953至1990年为以翻译与研究并重
【机 构】
：
西北大学外国语学院,陕西科技大学外国语与传播学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
合唱“红歌”是近些年我国出现的一种新的文化现象，在社会上有着巨大的影响力。并且在日常的学习生活中也是随处可见的，对人们的日常生活学习都有着很大的影响作用，特别是在初、
汉语写作是在整个汉语语言技能中难度最大，很难掌握的语言技能之一。韩国学生也不例外。本文通过韩国学生用汉语所写的作文稿的语料分析和前人的研究成果结合起来，提出了韩国学
多媒体网络技术的普及和运用给口译教学带来了巨大的变革和生机。本文从口译教学模式出发，通过实验研究，来验证基于多媒体网络的口译教学模式比传统的口译教学模式有着更为高效
数字作为区别事物度量关系的载体贯穿人类社会发展的整个阶段。由于地理位置、生活习惯、宗教信仰、文化背景等不同，使得每个国家、地域都具有自己独特的数字文化。俄罗斯作为
随着全球一体化的不断发展，我国对于翻译者的需求也不断加大。翻译课堂教学模式的好坏直接影响着是否能够培养出高水平的翻译者。本文简单介绍了有效教学模式，分析了影响当前大
为了激发学生学习英语的兴趣，老师努力设计各种课堂教学活动，游戏教学就是其中之一。游戏在课堂上起着非常重要的作用，本文将介绍一些教学游戏，希望为以后的英语教学尽微薄之力。
在翻译的过程中，文化误读现象是很普遍。翻译是一种跨文化交际活动，翻译语言的选择是语境顺应的动态过程，文化误读产生于动态顺应的过程中，本文借助语境顺应理论对翻译过程中的文
阅读思考是我们获取语文知识的主要方式之一，语文教学中培养学生的阅读理解能力是最基本要求，也是学好其他课程的基础。充分发挥学生的主观能动性，提高学生的阅读思考能力是语文
哈代非常善于用长篇的生动、细腻的环境描写来侧面塑造人物性格，使人物形象丰满。他的环境描写同小说的主题、人物的命运和作家的情怀相调和一致，从而达到内容和形式的高度统一
翻译与词典（特别是双语词典）的关系是十分密切的，大凡从事翻译的人都离不开词典。词典对于译者而言只能提供有限的帮助，词典与翻译实践既相互依赖又相互排斥。多数情况下，精确的选