近年来,国外翻译学理论成果频出,有选择地引进和译介国外高水平翻译学理论著作和学术成果,对于国内翻译学学科发展将会起到积极作用。本文以“当代西方翻译研究译丛”为例,从“译什么”、“谁来译”、“怎么译”的角度论述引进版翻译学著作译介的若干基本原则,主要包括:选择译介书目的经典与前沿相结合原则、长期性与系统性原则、跨学科与多视角原则;选择译者的德“之原则与”能“之原则;文本翻译的忠实原则、准确原则和易读原则。 In recent years, there are frequent theoretical achievements in translation studies in other countries. The introduction and translation of high-level foreign translation theories and academic achievements abroad will play an active role in the development of the discipline of translation studies in China. This paper, based on the translation of contemporary Western translation studies, discusses some basic aspects of the translation and introduction of introduced translatological works from the perspectives of ”translation “, ”who to translate “, ”how to translate “ The principles include: the combination of classical and cutting-edge principles of translation, the long-term and systematic principles, the interdisciplinary and multi-perspective principles, the principle of selecting translators and the principle of ”energy ", and the text The faithful principle of translation, the principle of accuracy and the principle of readability.