论文部分内容阅读
俄罗斯与中国在能源领域的合作是两国战略协作伙伴关系的优先发展方向。中俄能源合作符合两国的战略利益,具有非常大的合作潜力。近年来两国的能源合作取得了积极的进展,特别是2013年更是在石油和天然气领域有了实质的突破。虽然,中俄能源合作中还存在着一些困难和问题需要双方去克服和解决,但合作前景非常广阔。
The cooperation between Russia and China in the energy field is a priority direction for the strategic partnership of coordination between the two countries. China-Russia energy cooperation conforms to the strategic interests of the two countries and has a very great potential for cooperation. In recent years, positive progress has been made in energy cooperation between the two countries, and in 2013 in particular there was a real breakthrough in the field of oil and natural gas. Although there are still some difficulties and problems in China-Russia energy cooperation that need to be overcome and resolved by both sides, the prospects for cooperation are very broad.