前不久,一位海外留学生的来稿中有这样一段话,让我印象颇为深刻:“其实对我来说,学习一门语言最初、最原始的动机无非是掌握一种一般人不会具备的、能够直接阅读另一种文化的工具,然后再给自己戴上一顶漂漂亮亮的大帽子,美其名曰要做文化传递的使者。只是帽子戴久了,学习时间长了才体会得到,文化传递谈何容易。文,是千百年的生存磨合中民族共通的物质和精 Not long ago, I was deeply impressed by the remark made by an overseas student: ”Actually, for me, learning the language initially and most primitive motivation is nothing more than mastery of what an ordinary person would not have , Can directly read another cultural tool, and then give yourself a nice big hat, the United States said to be the messenger of cultural transmission .However, wearing a hat for a long time, learned a long time before they come to realize Cultural transmission is easier said than done.