论文部分内容阅读
由于受历史典故、习俗、宗教、文学、生产方式等诸多方面的文化影响,中英两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化内涵。动物词汇在英汉两种语言中所反映的文化差异,在英汉翻译中,可以通过直译法、意译法、同义借用法、修辞法、增加或去除动物法、动词化法加以处理。
英汉动物词汇的文化差异及翻译
【摘 要】
：
由于受历史典故、习俗、宗教、文学、生产方式等诸多方面的文化影响,中英两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化内涵。动物词汇在英汉两种语言中所反映的文化差异,在英汉翻译
【机 构】
：
福建教育学院外语系
【出 处】
：
宁德师专学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
能够晋级F1锦标赛是一件非常困难的事。看看佐藤琢磨在今赛季的F1比赛中如此地拼尽全力，想想我自己也确实应该获得更好的十分之一、千分之一，甚至哪怕是万分之一的优势。
以北京地区消费者为调查对象,了解消费者对可追溯鸡蛋的认知现状。采用基本的统计描述方法分析了消费者对可追溯鸡蛋的认知情况,包括对当前鸡蛋质量安全现状的感知、对鸡蛋可
中国农业保险共保体是利用风险共担联合经营方式,解决当下中国农业风险缺乏有效分散问题的有益探索,但其该如何运营和实施还停留在准备阶段,缺乏相应的理论分析和数量模型研
<正> 第四章从主题阐述到提纲至此,研究论文的实际写作工作已经逼近。开始时那个广泛的研究领域已经被缩小为那个领域里的一个专题,而且最终被限定在一个要进行研究和阐述的
目的研究腰方肌的构筑学特征,为探讨腰方肌的功能提供形态学依据。方法利用肌构筑学法研究6具成人尸体的腰方肌。结果腰方肌平均肌重(112.62±10.09)g,肌长(14.86±1.98)cm,
美国拥有完善的农业保险制度,对稳定农业生产、保障农户收入以及奠定美国农业强国地位发挥了重要作用。从历史演变来看,美国农业保险政策随着经济、社会、环境和法律政治制度
膨胀土的变形特性包括裂隙性和胀缩性,其中开裂和收缩特性对于膨胀土边坡变形研究具有重要的作用。取陕西汉中十天高速公路边坡膨胀土进行室内干湿循环试验,研究不同干湿循环
随着中国经济全球化的进一步发展,服务业在刺激经济增长中发挥着重要作用。酒店在人们的日常生活中变得越来越重要。但是,由于中国管理技术和检测方法的不足,酒店质量还有较