论文部分内容阅读
文学翻译中,翻译策略是译者必须认真思考并慎重选择的问题。需要对翻译策略的定义、类型、影响因素等几个问题进行梳理,以美国小说"Gone with the Wind"的几个中译本为例,探讨文学翻译中译者对翻译策略的选择问题。
试论文学翻译中译者的策略选择——以“Gone with the Wind”的中译本为例
【摘 要】
：
文学翻译中,翻译策略是译者必须认真思考并慎重选择的问题。需要对翻译策略的定义、类型、影响因素等几个问题进行梳理,以美国小说"Gone with the Wind"的几个中译本为例,探
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
<正>在中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》中,明确指出了要"深化安全生产管理体制改革,建立隐患排查治理体
本文对朱砂、灵砂、银朱三种中药从名称、基源、制法及药物疗效等方面进行了考证分析,认为朱砂、灵砂、银朱具有不同的药效,是三种不同的中药,不可混用或代用。灵砂不应称辰
研究新艺术运动的历史意义,具体指出它对欧美健康观念社会生活方式、艺术观念和价值观念的影响,说明其对服饰技术进步和成衣化发展的促进,并分析了新艺术运动中欧州服饰注重
组织文化是组织协作系统的灵魂,公共部门组织文化建设是公共部门人力资源管理的一个重要内容。然而,公共部门组织文化建设还存在一些与构建服务型政府目标不符合的问题,组织
中国是龙狮运动发源地,舞龙舞狮一直深受各族人民的喜爱.舞龙舞狮运动以其深刻的民族性、广泛的群众性和普遍的娱乐性逐渐渗透到社会的各个方面,本文通过对龙狮运动的起源、
猪肾动脉分支多为二支型 ,偶见三支型。在二支型中多数是前后干型 ,少数是背腹干型。在前后干型中 ,一般由前干发出前背侧肾段动脉和前腹侧肾段动脉 ,后干发出后背侧肾段动脉
运用RS指标,对国家自然基金委信息科学部的重点项目进行实证研究,综合测度重点项目所发表的SCI期刊论文和CSTPC期刊论文的相对质量。结果表明,同SCI期刊相比,中国国内的CSTPC
以聚乙烯醇缩丁醛为膜材料,采用湿法相转化法制备了聚乙烯醇缩丁醛多孔分离膜,考察了聚乙烯醇缩丁醛的成膜规律和膜性能。结果表明:聚乙烯醇缩丁醛膜表面接触角比聚乙烯醇缩
在世界经济一体化的背景下,人民币汇率的变动涉及到经济、金融、贸易等诸多领域,对于其他国家而言也会带来较大影响,成为联系各国经济的重要纽带。论文主要分为五部分。文章
当今社会在科学发展观的影响下,可持续发展的观念已经渐渐融入各行各业的设计及生产实践中。而在城市环境艺术设计领域,可持续发展观则以生态设计为主要的表达载体。