论文部分内容阅读
龙与dragon两词一直以来相互对译,通过对二者所代表的形象及文化内涵进行全面的对比、分析,证明这种互译是一种误译。只有充分认识到其造成的负面影响,并提出解决方案,才能消除由此产生的中西方跨文化传播与交流的障碍,强化中国传统文化的建设,助力中华民族的伟大复兴。
中国“龙”与西方“dragon”的文化内涵差异及其误译
【摘 要】
：
龙与dragon两词一直以来相互对译,通过对二者所代表的形象及文化内涵进行全面的对比、分析,证明这种互译是一种误译。只有充分认识到其造成的负面影响,并提出解决方案,才能消
【机 构】
：
通化师范学院大学外语教学部,通化师范学院分院
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
聚居住于海南三亚市凤凰镇的回族人口仅七千多人，但他们在语言、来源、经济和宗教文化方面都很有特色。其结婚习俗体现了回族婚俗的统一性和地域性差异，通过对其婚俗的考察发现
移动互联网时代,经济迅猛发展,产业加速升级,时代更迭,产品迭代,品牌依然是消费者做出选择的关键影响因素。随着社会的不断发展,学者们开始把品牌的概念拓展到城市、国家领域
<正>牛顿力学认为,一个系统的初始条件一旦确定,此后的运动过程就必然确定了,它甚至可以不考虑初始条件的复杂性和随机性.当变加速运动问题的初始条件和过程条件设计不合理或
为解决异步电机故障轴承振动信号易受噪音影响信噪比较小的缺点,提出了一种新的故障诊断方法。首先,采用小波分析方法对测得的原始信号进行去噪,并根据频率对原始信号进行频
在社区养老服务事业中充分发挥社会工作伦理价值的导向作用,强化对老人的尊重与接纳;鼓励服务对象参与自我管理及自决;运用非批判态度与增权的伦理价值,对于促进老年人的自决
首先由应力强度因子积分得到含裂纹轴段单元体的刚度矩阵，继而建立了含裂纹转子系统的运动微分方程。通过数值计算得到含裂纹转子系统的振动特性随裂纹的开闭、随裂纹的位置及
散打,也称作散手,它是具有中国特色的传统武术文化,具有体育性、对抗性、民族性的特点。在高校中广泛开展散打课程,不仅可以提高身体素质和心理素质,培养坚忍不拔,永不言弃的
目前,作为医学服务项目的临终关怀引入到中国大陆殡葬服务工作很有迫切性。找出临终关怀空白的几个原因并借鉴海外经验,从而提出有针对性的建议,将有利于中国大陆殡葬服务工
目的探讨大鼠颈静脉分支-颈动脉间置模型新生内膜细胞来源。方法建立 SD 大鼠颈静脉分支-颈动脉间置模型,分别于术后1、3、7、14和28 d 取静脉移植血管,定量分析新生内膜厚度
什么是语篇教学?它是基于语篇的语言教学,即认识到"人们使用语言的过程就是产生或理解语篇的过程,而不是使用语法结构或词汇的过程,也不是纯粹完成某些语言行为的过程。"语篇