“And”一词在英语文学作品、科技等其它文体中俯拾皆是。“And”一般为并列连词,表示“和、与、同、及、又、兼”等义。然而,就此翻译出来,常常词不达意,甚至风马牛不相及。“And”一词乍看简单,却成了初学者阅读与翻译中的难点。 “And”可表如下各种关系: “And” in the English literature, science and technology and other genres abound. “And” is usually a conjunct, which means “and, with and, with, and, and,” and so on. However, in this translation, often not word, or even irrelevant. The word “And” is simple at first glance, but it has become a difficult point for beginners to read and translate. “And” can be the following various relationships: