【摘 要】
：
查尔斯·狄更斯的小说《小杜丽》（LittleDorrit）于1855~1857年间连载了19个月。金绍禹先生于1998年出版的中译本《小杜丽》让更多中国读者了解了这部作品，对19世纪中叶的英
论文部分内容阅读
查尔斯·狄更斯的小说《小杜丽》（LittleDorrit）于1855~1857年间连载了19个月。金绍禹先生于1998年出版的中译本《小杜丽》让更多中国读者了解了这部作品，对19世纪中叶的英国社会有了更深刻的认识。作者通过分析《小杜丽》译本第一章中stare一词及其变体的译法，探讨了如何更好地理解词义，以引起当代译者对语境的重视。
其他文献
近年来,西方国家员工报酬与业绩挂钩,我国国有企业也实行了工效挂钩制度,大多企业职工工资与绩效挂钩,工资类型多样化,注重激励长期化。本文在介绍国内外薪酬管理实践的基础
度假旅游是当今旅游业发展的趋势与潮流。中国近代以避暑为特征的度假旅游曾繁盛一时,但学术界对此重要现象关注较少,更缺乏全面系统性的研究。本文在吸收前人研究成果的基础
表面贴装技术(Surface Mount Technology,SMT)作为一种先进装联技术,虽然从其出现到现在只有短短几十年的时间,但随着信息化的快速发展,SMT迅速发展和普及,并被广泛应用于各
发生在甲状腺功能低下的新生儿的髓鞘明显减少和铅中毒婴儿的脱髓鞘可以表明,铅中毒儿童神经毒性的端点与甲状腺功能低下症有着惊人的相似。因此我们假设铅可能改变了中枢神
本文所研究的主要内容是关于虚拟账户支付的问题。在互联网高速发展的今天,电子商务在世界范围内的发展已经成为一种潮流和趋势,网上交易已经深入到人们的微观生活中,网络购
国民待遇原则是国际法领域普遍认可的一条国际投资与国际货物买卖的基本原则,在市场交易国际化的今天,国民待遇原则已经显得尤为重要,在国际交易中发挥着重要的实用价值。随
膝关节是人体内最复杂的关节之一,由于其在几何形状上的不规则性和组成物质的非均匀性,以及用人体做力学试验的不可行性,采用数字仿真以及建立有限元模型来代替人体膝关节研
BOT是20世纪八十年代兴起的一种新型的投融资方式,BOT投资方式以工程建设为基础,集合私人经营的优点,具有很强的融资功能,能有效吸引外资进入基础设施建设领域,从而缓解东道
马克思实践的人化自然观是在批判近代自然观的基础上产生的,是历史唯物主义的基础与重要环节,为人们正确认识与理解人与自然界之间的关系提供了一个科学的分析框架。在马克思
传统政府管理模式的刚性特征比较突出，主要体现在政府组织的永久性相当强，管理的适应性差，政府管理效率低下。而信息通信技术的发展和电子政务的推行，改变了传统政府管理模式的这