英汉文化差异及翻译策略——以颜色为例

来源 :科技视界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xieym28
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和文化密不可分,它是文化的载体,是文化的最直接的最重要的外在表现形式。然而,语言是一种抽象的概念,我们如何通过它来了解不同国家文化的异同呢?本论文用对比的方法,对英汉基本颜色的语义及象征意义进行比较,并剖析其产生差异的原因,让大家更深入的了解英美民族与汉民族文化,从而帮助来自不同文化背景的人们更好地进行沟通交流。这对从事跨文化交际及不同语言翻译的工作者也有所裨益。由于地域,习俗,政治,宗教和价值观的不同,不同的颜色词往往代表着不同的含义。
其他文献
绘本是适合世界各国儿童进行学习的一种读物,满足儿童在儿童学习初期对于图与文的阅读兴趣。随着经济社会与科技的不断发展,市场上开始涌现大量的电子绘本读物,随着数字化绘本发展,越来越多的家长开始担心电子绘本无法带给儿童纸质读物温度感的同时,更担心长时间的电子绘本阅读带给儿童实力及身体伤害。根据本文研究前期的调查报告显示,有65.41%的家长认为儿童对于手机电子产品是较为感兴趣的,并且以玩游戏为目的接触电
艺术具有治疗作用,当人们看到精美绝伦的艺术作品的时候,心情也随之顺畅了。当代艺术重新定义了艺术,推翻了高雅艺术的传统观念;日常生活用品被重新发现,现成品和拾来物(Obje
目的:急性缺血性中风的临床治疗一直缺乏行之有效的治疗方法。如何抑制急性缺血性中风脑组织的坏死以及凋亡水平是治疗和恢复的关键。应激颗粒的产生可以抑制凋亡的产生,并且
互联网技术迅速普及和发展,我国正步入一个融传统媒体与新兴媒体、融传媒与受众互动于一体的“融媒体”时代。媒体融合在推动社会变革的同时,对我国教育领域重要组成部分的对
通信系统是国家重要的基础设施之一,近些年来,随着智能设备的普及,人们对网络流量的消费呈爆炸式增长,5G时代的来临,对通信网络的建设提出了更高的要求。为增加已有光纤系统
背景:妊娠期高血压疾病威胁孕产妇和胎儿的生命健康以及远期的心血管等其他疾病的发生,其发病机制仍不明确,对于其危险因素的探讨在不断进行。研究将建立单纯妊娠高血压及子
流动人口档案信息化管理是社会治理信息化的重要组成部分。广东省东莞市厚街镇创新社会治理思路,探索出一种由政府出资建设、参照企业运营模式、借鉴公共组织管理理念、利用
党的十九大报告提出“中国特色社会主义进入了新时代”,“要把人民对美好生活的向往作为奋斗目标”,“推进诚信建设和志愿服务制度化,强化社会责任意识、规则意识、奉献意识
采用新饵剂林间诱杀技术在湖北省黄冈、襄阳、恩施、荆门等地,于黑翅土白蚁Odototermes formosanus(Shiraki)活动旺盛期进行诱杀防治。5月中旬—6月下旬工蚁出巢取食为害时进
近几年,我国经济迅速发展,人们生活水平提高,个人收入持续增长。统计数据显示,2018年我国居民住户存款总额68亿元人民币。可支配收入水平的提升促使个人金融理财需求层次日益