论文部分内容阅读
英汉两种语言在思维方式、表达习惯以及文化背景等方面的差异成为英汉互译的根本困难。分析两种语言在表达方法上的差异，以及造成这些差异的原因，从而根据这两种语言在遣词造句方面各自不同的规律，找出互译对策，使翻译成为译者自觉的行动，而不是盲从。
语言的思维与文化差异在翻译中的体现
【摘 要】
：
英汉两种语言在思维方式、表达习惯以及文化背景等方面的差异成为英汉互译的根本困难。分析两种语言在表达方法上的差异，以及造成这些差异的原因，从而根据这两种语言在遣词造句
【机 构】
：
新余高等专科学校外语系,扬州大学外国语学校
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
产业区域转移是当前影响中国区域产业结构调整的重要因素.国外对产业转移研究的理论来源主要包括雁行模式理论、古典区位理论与新经济地理理论、国际投资区位理论及国际贸易
本案从城市设计的角度出发,整合城市环境要素,营造积极的空间形态。结构形态主导下的个性化建筑以地形拟态的设计策略构筑出与环境融合的地景建筑,最终强化了更深层面的生态
目的利用经胸超声心动图(TTE)及实时三维超声心动图的方法,引导房间隔缺损封堵术。方法应用二维及三维超声心动图及彩色多普勒技术对26例继发孔房间隔缺损封堵术进行术中引导
会议
【正】日前,新疆自治区乌鲁木齐市建设委员会召集市建筑节能墙体材料革新办公室、设计单位、审图部门、房地产企业、监理单位、施工企业、节能材料生产企业技术负责人举行专
＂丝绸之路经济带＂战略为草原文化走出去提供了更广阔的平台。到目前为止,内蒙古与11个国家建立了41对友好地区关系,＂一带一路＂的内蒙古朋友圈正在不断扩大,＂一带一路＂建设为内蒙古
背景:近年来,随着胃镜检查的普及,胆汁反流性胃炎(bile reflux gastritis,BRG)检出率逐年上升,发病率不容小觑,成为一种临床常见病及多发病。近年来其相关临床研究涉及BRG的病因病理、发病机制、临床表现及治疗预后等各个方面,取得了可观的成绩。然而,迄今为止,其明确的发病机制仍尚未完全探索明了,在治疗方面上也尚未统一方案。单纯西药治疗,多采用对症治疗为主,如中和胆汁、抑酸护胃、促
目的探讨后路经椎弓根楔形截骨联合椎弓根钉内固定治疗陈旧性胸腰段脊柱骨折合并后凸畸形的临床疗效。方法回顾性分析自2015-01—2017-12采用后路经椎弓根楔形截骨联合椎弓根
目的评价七氟烷后处理对阿霉素大鼠心肌细胞磷脂酰肌醇-3激酶/蛋白质丝氨酸苏氨酸激酶(PI3K/Akt)通路和自噬的影响。方法培养H9c2心肌细胞,采用随机数字表法,将细胞分为6组:
《义务教育数学课程标准》（2011年版）要求提升学生的课堂参与度,并提倡教师把教学内容和学生实际的生活进行巧妙地结合,有目的地把现实生活中的实际问题带到数学的教学过程中,