论文部分内容阅读
在进行科技英语翻译时,不但要注意尊重原文各成分之间的语法关系,使译文保持原文的结构和特征,也要考虑其内在的逻辑关系,并在必要时对句式做适当的变动和活用,使其更符合汉语的表达习惯,最终达到忠实原文、通顺流畅,以适应科技文体实用性的要求。
浅析科技英语翻译教学
【摘 要】
：
在进行科技英语翻译时,不但要注意尊重原文各成分之间的语法关系,使译文保持原文的结构和特征,也要考虑其内在的逻辑关系,并在必要时对句式做适当的变动和活用,使其更符合汉
【机 构】
：
吉林工商学院外语系,吉林省涉外婚姻登记管理处吉林长春130062,吉林长春130051
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
为探明含腐植酸水溶肥料在烤烟上的应用效果,通过田间试验研究了喷施含腐植酸水溶肥料对烤烟生长、光合作用和产质量的影响。结果表明：喷施含腐植酸水溶肥料显著提高了烤烟株
针对丁烯水合生产仲丁醇过程中,剩余丁烯含有质量分数为0.1%～2.0%的仲丁醇(SBA)而不能满足工业循环的要求,开发了吸附法脱除仲丁醇的技术.对吸附剂进行了筛选,结果表明,所研制
<正> 2006年高考作文,全国及有关自主命题的省区共计命题十八套,下面分"简说"和"述评"两部分,略作分析。一、十八套作文题筒说(1)全国卷Ⅰ无标题式话题作文。要求考生就中国
近年来,安全信息泄露等安全问题严重损害着使用者的安全与利益,影响个人隐私、商业机密,甚至威胁到国家安全。随着国内外对信息安全的不断重视、信息攻防水平逐步升级,保护信
为研究稀土肥料的施用对烤烟根系生长发育的影响,促进烤烟精益生产的进一步实现,设置不同浓度梯度的稀土肥料施用试验,并对生长发育过程中烤烟根系的根系活力、总吸收表面积
目的探讨特发性肉芽肿性小叶乳腺炎（IGLM）的MRI特点。方法对35例经病理证实的IGLM患者的MRI资料进行回顾性分析。结果动态增强MRI上表现为非肿块样强化27例，其中多发薄壁脓肿形
目的评价达芬奇机器人手术(robot-assisted thoracic surgery,RATS)和胸腔镜手术(video-assisted thoracic surgery,VATS)治疗肺部疾病的疗效。方法对收治的218例行达芬奇机
仲裁方式解决国际商事纠纷可追溯到19世纪,随着全球化的发展,仲裁逐渐在国际商事领域扮演重要角色。随着商事贸易的日新月异,合同的多元化、国际性特征逐渐显现,国际法、国内
运动表象是运动员在训练和比赛中广泛使用的一种非常有效的心理训练方法,也是研究者十分关注的重要研究主题。研究采用EEG来对运动表象进行测量,从心理生理学的角度探索专家