论文部分内容阅读
<正> 医学翻译同其他专业翻译一样,必须在“信”的基础上力求语言通顺,文字简炼。为此,在翻译中进行必要的加译、减译及润色是非常重要的。一、加译翻译重在确切反映原文的精神实质,所以要把原文中的一些藏而不露的词语再现出
医学日语翻译的加译、减译及语言润色
【摘 要】
：
<正> 医学翻译同其他专业翻译一样,必须在“信”的基础上力求语言通顺,文字简炼。为此,在翻译中进行必要的加译、减译及润色是非常重要的。一、加译翻译重在确切反映原文的精
【机 构】
：
唐山市医学科学情报站
【出 处】
：
日本医学介绍
【发表日期】
：
1989年11期
其他文献
“对话”(Dialogue)概念是伽达默尔诠释学理论中的核心概念之一。伽达默尔把“理解”看作是一个谈话式的事件，对历史流传物的理解，就是流传物与解释者之间的一场对话。在对语言
信息检索系统在日常生活中发挥了不可或缺的重要作用。本文基于开源搜索引擎库Xapian,提出一种站内搜索引擎的设计方案,并且使用PHP实现。经实际部署和应用后,该系统在性能、
注册商标权与在先权利的冲突现象随着我国法制建设的日益深入而引起理论和实务界的积极探讨，对这一法律现象的研究具有重要的理论和实践意义。首先，在广泛吸收外国立法经验的基
随着时代的飞速发展、全球化进程的不断加速,世界上不同的价值观念相互交融和碰撞。中国共产党在第十八次全国代表大会上,明确提出以"三个倡导"为主要内容的社会主义核心价值
技术和成本是制约海上风电发展的关键因素,电价补贴不能及时到位也在一定程度上制约了海上风电的快速发展。随着国家海上风电开发计划的实施,关键技术的不断国产化,海上风电
关于财产犯罪的对象问题历来是我国刑法理论界存在争议的问题。财产犯罪有广义和狭义之分，本文要研究的是狭义财产犯罪对象，即刑法第五章所规定的侵犯财产罪的对象。我国刑法规
解放战争时期是上海工运史上一段重要的历史时期，这段时间是卅年工运史上与军事决战相呼应的特殊阶段，对全国的工运产生了深远影响；上海工人运动在这一时期内推动第二条战线的发
在中国传统社会,“名分”往往用来指代某一社会个体的身份和地位,是人们普遍使用的的日常用语。从现代社会学的观点来看,“名分”的基本含义可以理解为社会角色及其规范。它
我国社会转型时期的到来，在经济政治文化等各个方面均呈现出不同的特点，也为大学生思想政治教育带来了一系列的影响。本文以马克思主义哲学原理和思想政治教育理论为指导，紧密结