论文部分内容阅读
克莱德河和这座城市的发展历史是一笔独特的文化遗产。博物馆就建在开尔文河和克莱德河交汇的地方,建筑也顺势从城市汇入河流。根据设计,建筑既是模仿城市和河流之间的动态关系,也是两者的代表:既把城市和河流联系起来,又是两者之间的过渡。设计将博物馆置于汇流处,并在展览和周围环境之间建立联系。建筑外形似一条隧道,两端开放,分别朝向城市方向和克莱德河方向。建筑成为城市和克莱德河之间的过渡。就在这个联系的过程中,博物馆脱离了周围的环境,带领人们进入展览的世界。建筑内部的通道就成为城市和河流之间的媒介,根据展览的需要亦封亦透。这样,博物馆在满足功能需要的同时,又象征性地与周围的环境背景联系起来。
The Clyde River and the city’s history of development is a unique cultural heritage. Built on the banks of the Kelvin River and the Clyde River, the museum is also home to the river from the city. According to the design, architecture not only mimics the dynamic relationship between cities and rivers, but also represents both: the connection between cities and rivers and the transition between the two. Designed to put the museum at the confluence and establish a link between the exhibition and its surroundings. The building looks like a tunnel, open at both ends, facing the direction of the city and the Clyde River respectively. The building became a transition between the city and the Clyde River. In this connection, the museum is out of the surroundings and leads people into the world of exhibitions. The passageway inside the building becomes the medium between the city and the river, which is also covered according to the needs of the exhibition. In this way, the museum, while meeting functional needs, is also symbolically linked to the surrounding environmental context.