汉英语言对比与心理描写语篇翻译——TEM8(2012)汉译英试卷评析

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyingadvance
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据英语专业8级考试TEM8(2012)汉译英试题心理描写语篇的特点,在汉英语言对比的基础上,对本次汉译英试卷中出现的普遍问题作些评析。评析内容包括汉英词汇语义对比与心理描写语篇翻译和汉英语法结构对比与心理描写语篇翻译,希望能对英语专业本科"汉英翻译"这门课程的教学,尤其是对心理描写语篇翻译的教学有所启示。
其他文献
学生的人文素质的培养对学生们的长远发展起着非常重要的作用,在现代高等教育阶段,大部分的院校都是以文化教育和技能教育作为主要目标,而忽视了人文素质教育的重要作用。大
未来的互联网将是以移动网络链接为主的互联网,社会、市场、企业都需要具备相关技能的人才。《移动互联网站设计》课程应从就业岗位的需要出发,选择与设计课程教学内容,培养
本文主要介绍了船舶舱容量检定的几种方法。随着光电技术的发展,新型仪器设备不断涌现,从最早的尺距测量,即用皮尺或钢卷尺测量长度;发展到简单视距测量,即用有视距装置的测
一、问题的提出信息化革命和金融创新使社会生活电子化、银行传统业务现代化成为不可逆转的趋势,也使商业银行经营的环境和方式发生重大变化。传统的银行业务正逐步收缩,中间业
采用单因素完全随机区组设计的试验方法,以木薯品种GR911、SC124、SC205、SC8、SC5、GR4为试验材料,在云南6个不同气象条件及海拔的木薯种植区进行农艺性状及产量表现的比较
提出了一种应用功能化的磁性纳米颗粒进行DNA提取的新方法.该方法首先通过3-氨丙基三乙氧基硅烷(APTES)在纳米颗粒表面修饰上氨基(-NH2)官能团,然后利用氨基化的磁性Fe3O4纳米粒子(N
通过手性柱高效液相色谱(HPLC)分析法,从实验室保藏菌种以及采集的土样中筛选出能立体选择性催化帕罗西汀中间体的产脂肪酶的微生物菌株.其中,编号为油4的菌株所产的脂肪酶具有
鉴于对未成年人子女、配偶继承地位的保护,并对其他国家的相关法律规定进行考察,并结合我国的继承制度,加以讨论。并在此基础上,借鉴他国立法经验,从子女、父母继承地位的确
目的探讨急救技能多站式仿真实训对新护士自我效能感的影响。方法将2012年度招聘的新毕业护士40人随机分为对照组和试验组,对照组采用传统培训方法进行急救技能单项培训,试验
分析了混合动力电动汽车采用电池管理系统的必要性,介绍了电池管理系统的软、硬件的实现,并从硬件和软件两方面探讨了提高系统运行可靠性的对策.