论文部分内容阅读
文章通过对比1981年杨宪益、戴乃迭所译和1990年版威廉·莱尔所译的两个《祝福》英译版本，找出两译本针对文化负载词的翻译的不同之处，并从目的论的视角分析产生差异的原因及其对译者翻译策略选择的影响。
《祝福》两个英译本文化负载词的翻译对比分析
【摘 要】
：
文章通过对比1981年杨宪益、戴乃迭所译和1990年版威廉·莱尔所译的两个《祝福》英译版本，找出两译本针对文化负载词的翻译的不同之处，并从目的论的视角分析产生差异的原因
【机 构】
：
赣南师范大学国际教育学院
【出 处】
：
教育界：高等教育研究（下）
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
为了研究推力偏心对精确制导火箭弹弹道的影响,通过对推力偏心的几何分析,建立了推力偏心的数学模型。采用蒙特卡洛法对火箭弹进行射击仿真实验。在推力偏心影响下,通过调整
洋务运动时期人们探讨了采取官办、官督商办、官商合办、商办、中外合办等方式创办新式企业的问题,触及到企业制度建设中如何处理政企关系这一重大课题。
随着中国加入世贸组织,国际资本流入中国市场的规模显著增加。当众多来华投资的跨国公司加快在中国本土化的步伐时,中国到海外投资的企业也悄然加紧了在投资国的本土化进程。
进入新世纪发展以来,互联网对于整个社会、行业的影响越来越大,尤其是近两年,各种专业化的APP客户端大行其道。据工信部统计数据,2015年3月底中国手机通讯用户达12.9亿,其中4
目的探讨伊曲康唑治疗恶性肿瘤患者真菌感染的临床疗效与安全性,为临床诊治提供参考。方法选取2012年1月-2014年12月在医院接受治疗的64例恶性肿瘤真菌感染患者作为研究对象,
移动互联时代的到来为传统媒体的发展带来新的契机,作为传统媒体的广播电台不仅利用移动互联技术创建了移动网络电台,并且融入社交概念,开发出移动社交电台应用。本文介绍了
在严格控制堆肥条件的堆肥反应器中,以鸡粪为堆肥基础原料,内源微生物M37和外源微生物VT为接种剂,研究了堆肥过程中温度、氧气浓度、C/N、水溶性碳(WSC)、发芽指数(GI)以及蛋
【摘 要】智能化的工作手段是教育教学管理水平提高的标志。本文着重阐述在网络技术支撑下的智能化教务管理系统在学院课务管理中的应用与完善，并结合学院实际总结智能化教务管理系统的运行经验，最大限度发挥数字化校园信息平台的功能，实现教务管理的智能化、科学化、高效化。 【关键词】教务管理 智能化 校园信息平台 应用 前 言 当前，以计算机技术和网络技术为主要标志的信息技术，作为现代科技革命
莎士比亚十四行诗在继承西方文化传统的基础上建构了多种时间隐喻。这些形态各异的时间隐喻图形在一定范围内都是等值的,它们共同指向时间这个原型理念。不同描绘时间概念的