文化差异与英汉词语翻译

来源 :西北职教 | 被引量 : 0次 | 上传用户:burningDNA
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化是一种复杂的总体,其中包括知识,信仰,艺术,道德,法律,习俗以及其余社会上习得的能力和习惯。而语言是社会文化的载体,是社会文化的一个重要的组成部分。每个民族都有自己的语言和文化,语言使文化得以发展和传播,文化又影响和渗透着语言结构的各个组成部分。词语作为语言的三大要素之一,是语言系统赖以存在的基础,它具体表现在翻译的转换过程中,会因其非同属性而带有一定的差异。
其他文献
刚才,应超同志传达了2005年全国职成教工作会议精神和要求,耀瑄同志分析了我省职业教育的现状、成绩和存在的问题,并讲明了今后我省职业教育发展方向、发展目标和工作措施,我完全
我国当前的经济建设过程中,电力工程的建设起到了极其关键的作用,同时地位也在不断的提升,电力工程所涵盖的要素较多,属于一项极其系统化的工程,它涵盖了电力生产、运输以及
上海市教委日前消息:今年,本市中职校继续招收在沪进城务工人员随迁子女,计划招生6000名。在本市教育行政部门批准的全日制初中学校连续就读两年,年龄不超过18周岁(1993年9月1日以
知识经济的发展对继续教育提出了越来越高的要求。面对知识更新的进一步加快,继续教育将如何发展,它在知识经济社会中应具有何种地位呢? 本文从知识经济对继续教育提出的要求和
随着我国机械制造行业的不断发展,其在我国产业结构中的占比越发明显,并且对我国经济的推动作用也越来越高.但就我国目前的机械设备发展现状来看,其与现代社会商品需求之间仍
一、问题的提出    现代文明对人类健康带来的新问题,一个全球性的健康促进战略——面向21世纪的国际健康促进运动,已在全球范围内展开。围绕这一目标中共中央国务院《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》提出了学校教育要树立健康第一的指导思想。我们怎样推进高职院校体育改革,高职大学生心中的体育改革是怎样的?高职大学生如何看待体育与健康?本文针对这些问题进行了研究。    二、研究对象和研究方法   
一个好的语文教师总是努力从自己教学的实际需要出发,创设与教学内容和教学对象相适应的、互动的情境和氛围,利用学生固有的情感体验,使学生在情境中动情,感受语文学习带来的快乐,产生渴望学习的冲动,从而积极的投入学习,迅速而准确地理解和掌握学习内容,培养和提高语文能力与素养,促进学生心智的健康和谐发展。要充分发挥情境在语文教学中的优势和作用,就必须充分结合教学内容,必须了解作为教学对象的学生的实际,才能有
职业高中的学生,第一学年学习的主要是文化课,这对于学了多年文化课的这部分学生来说,那可是“哪壶不开提哪壶”了,他们会感觉到自己的梦想与现实又远了一大截,
职业学校学生的心理健康状况,近年来已逐渐成为社会、学校和家长关注的新焦点。由于现在许多家庭和学校偏重学生的智力发展,只关心身体的健康,却忽视了心理健康,导致青少年产生逆
海南省教育移民从2007年开始实施以来取得了一定的成效,对海南省生态移民、扶贫开发、环境保护以及促进就业都具有重要的意义,我们应积极解决教育移民中存在的各项问题,推动