论文部分内容阅读
沈从文的《边城》自1934年出版以来,距今已74年;期间共产生了 4个不同的英译本,分别来自于不同的时代.译者身份各异。本文试以4个英译本为基础.以误译为研究对象,运用描述翻译研究的方法分析《边城》4个英译本中的误译现象.并试图探究不同历史语境下各译本误译背后的深层原因。
《边城》英译中的误译研究——从描述翻译研究的视角
【摘 要】
：
沈从文的《边城》自1934年出版以来,距今已74年;期间共产生了 4个不同的英译本,分别来自于不同的时代.译者身份各异。本文试以4个英译本为基础.以误译为研究对象,运用描述翻
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
2018年吉首大学人文社会科学研究项目(编号2018SKB14)的研究成果
其他文献
教育研究方法有多种多样,但纵览各种教育研究方法,定量研究与定性研究仍然是贯穿始终的两种最主要的方法。上个世纪,定量研究一直占据主流地位,但近几年来,定性研究也越来越
由于新媒体所具有的拟真性、互动性、趣味性、人本性、持久性、非线性等特性对于青少年这一特殊群体有着强烈的吸引力,青少年非常容易沉迷于新媒体为他们提供的虚拟空间之中,
近几年,社交网络媒体在人们的日常生活中发挥着越来越重要的作用,并产生了一个令人瞩目的群体——"网红"。文章立足于社交网络电商化的背景,结合互动性理论、虚拟社会资本以
井眼轨迹控制技术是水平钻井整套技术的关键环节。本文以讲座形式介绍井眼轨迹控制的方法,论述了水平井与定向井在井眼轨迹控制方面的差别,水平井轨迹控制的若干基本概念和控
建立了一种磁性分子印迹固相萃取和气相色谱相结合测定饮料中咖啡因含量的新方法。该法自制磁性分子印迹固相萃取材料作为萃取剂,将其分散在样品溶液中,利用外部磁场使磁性萃
美国人类学家李瑞的《另类中国:瑶族及其民族归属政治》从中心-边缘的理论命题出发,关注作为想象中的边缘力量的兴起,探讨了瑶族在民族国家进程中的角色和命运,为从边缘看中
以气候变暖为主要特征的全球气候变化已成为不可争辩的事实。气候变化可以通过影响气候敏感性传染病和非传染性疾病的分布与流行、极端天气事件的发生频率和强度、海平面上升
随着我国“一带一路”倡议的落实与不断推进,外宣推介语言服务在推动地域交流合作及文化对外传播方面发挥着重要作用。顺应理论中的动态顺应概念可以有效化解翻译过程中的语