论文部分内容阅读
梅山民俗文化具有强烈的民俗性和地方性特色,梅山民俗文化的英译应尽可能保留原语文化的异域特色,为此目的,在文化翻译观和功能翻译理论的指导下,可采用民俗考察、节译、异化翻译策略,音译和直译加注、脚注、图像辅助等翻译方法。
文化旅游视角下梅山民俗文化英译策略研究
【摘 要】
：
梅山民俗文化具有强烈的民俗性和地方性特色,梅山民俗文化的英译应尽可能保留原语文化的异域特色,为此目的,在文化翻译观和功能翻译理论的指导下,可采用民俗考察、节译、异化
【机 构】
：
湖南人文科技学院外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2017年11期
【基金项目】
：
湖南省教育厅科研项目“梅山民俗文化外宣英译研究”(17C0830)
其他文献
由国土资源部牵头制定的农村土地制度改革试由点方案已经成型,含多项改革亮点,但能否如期推行尚不确定。国土部对于推进三项改革试点也相当慎重,总的原则是坚持小范围、有条
高职教育要培养一流的"大国工匠",不仅要专注于培养学生的技艺更重要的是学生素质与涵养的提升.以职场为导向改革高职人文素养课程体系和教学模式,从人文基础素养和人文职场
心房颤动是围术期常见合并症。传统药物胺碘酮适用范围广泛,术中应用较多。新Ⅲ类药物决奈达隆是一种多离子通道阻滞剂,阻滞钠、钾、钙等多种离子通道,于2009年7月获得美国FD
地方红色文化是一种优秀的思政教育资源,它不仅能促进高校的人才培养质量,而且也会推进地方高校思政文化的健康发展。将地方红色文化融入高校思政工作的意义在于:能够丰富思
利用空气在无水乙醇中溶解度小的特性研究乙醇排空气法测定压延钢丝帘布中空气含量的方法。结果表明,该方法测定结果较准确,样品的空气含量测定结果标准偏差均小于0.25mm3
用"方程法"来教"坏账准备"的计算,有诸多优点:有利于学生对公式的理解与运用,便于授课;减少计算环节,提高计算正确率;加强目的性,化繁为简;复习巩固了"坏账准备"的账户结构;
U—S合作模式即大学与中小学的合作.在合作的过程中,大学通过充分发挥大学理论工作者的引领、支持和帮扶作用,指导中小学教师通过深度参与教育研究工作实现真正意义上的成长.
随着我国经济的不断发展,能源的紧缺现象越发突出.而高校作为人口密度较大的区域,对能源的需求尤为紧张.因此,贯彻科学发展观是加快建设资源节约型校园的关键,但很少会考虑新
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield