论文部分内容阅读
英汉两种语言在否定问题上具有大体的一致性。然而，当否定句中出现一些肯定强项词和肯定弱项词时，二者则常会在否定焦点的问题上表现出巨大的差异，从而给语义的正确理解带来诸多麻烦。因此，需对英汉语习惯否定焦点的差异进行分析解释，并提出相应的翻译策略。
英汉否定焦点的差异及翻译
【摘 要】
：
英汉两种语言在否定问题上具有大体的一致性。然而，当否定句中出现一些肯定强项词和肯定弱项词时，二者则常会在否定焦点的问题上表现出巨大的差异，从而给语义的正确理解带来诸多
【机 构】
：
南京审计学院外国语学院
【出 处】
：
湖州师范学院学报
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
在科技进步和全球化的影响下,航空运输事业迅速发展,带动了世界范围内的产业结构和产业布局的变动,产生了一种依托机场资源,以新兴高端技术力量支持下的新的地区经济形态——
在商品经济和茶文化体系成熟发展的今天,人们对茶叶产品的选择和认知过程有了新的变化,如今茶叶产品的外在包装状况以及其品牌建设以及整个茶叶产品的内涵融入状况,就成为茶
随着开关电源的迅速发展和广泛应用,它们引起的电磁泄露和电磁辐射问题越来越严重。电源EMI滤波器作为开关电源的辅助器件,可以有效地抑制开关电源中的传导干扰。无源元件的
酒店是劳动密集型的服务行业,其内部管理尤为重要。目前国内酒店行业在内部管理上普遍存在一定的缺陷,离现代化、规范化的行业标准还有一定差距。本文主要从薪酬制度、用人机
玛丽·Ｋ·达根在《电子信息及其在音乐和音乐理论中的应用》一文中谈到 :“电子信息的影响远不只音乐研究和音乐作品创作过程、记谱、印刷、表演以及音乐记录的范围。”在认识
雌激素受体β在人的卵巢组织中优势表达，在卵巢癌中发现雌激素受体β表达下降。雌激素受体β作为一种雌激素受体的亚型，在许多方面都起着与雌激素受体α相反的作用。雌激素受体
以灰毡毛忍冬优良变异植株为试验研究材料，经过品种比较试验，从中选育出金银花新品种‘花瑶晚熟’。对‘花瑶晚熟’的植物学特性、经济性状、物候期及抗逆性进行研究，结果表明：经
隐私权是随着人类社会经济、文明发展到一定阶段,公民的个人自由、人格尊严日益受到重视而出现的一种新型的、独立的人格权。隐私权是现代社会一项非常重要的民事权利,隐私权
否定是世界上所有语言中都存在的一个普遍的现象,但不同的语言实现否定的方式不同。本文以对比语言学、词汇学、句法学和语用学为理论基础,从不同层面展开对英汉两种语言否定