【摘 要】
：
本文论述了科技英语翻译中的一种重要的翻译技巧──句子成分转换法。主要讨论了由英语中的各种句子成分转译为汉语中的主语、谓语、定语、状语、宾语、表语以及补语的情况。
论文部分内容阅读
本文论述了科技英语翻译中的一种重要的翻译技巧──句子成分转换法。主要讨论了由英语中的各种句子成分转译为汉语中的主语、谓语、定语、状语、宾语、表语以及补语的情况。
This article discusses an important translating technique in EST translation - sentence composition conversion. It mainly discusses the translation of the various sentence elements in English into the subject, predicate, attribute, adverbial, object, epigram and complement in Chinese.
其他文献
1986年7月到8月我有机会参加了有关数学教育的三次国际会议:第二届中英数学教育讨论会,第十届国际数学教育心理学会(PME 10)和国际数学家大会(86 ICM)。前两个会是七月中下
目的:探讨黄芪桂枝五物汤对糖尿病周围神经病变的作用。方法:90例糖尿病周围神经病患者随机分为对照组和治疗组各45例,对照组仅服用甲钴胺片,治疗组在对照组基础上加服黄芪桂
噻唑广泛存在于农业、药剂、材料科学等各种产品中,能选择性官能化苯并噻唑,可以极大地促进它们在这些领域中的应用。近年来,无金属条件可见光驱动的有机合成反应因其反应条
韩国民间使用辽宁楤木(Aralia elata)治疗糖尿病、风湿性关节炎和肾炎。黄柏(Phellodendron amurense)治疗炎症、高血压及调节血糖。辽宁楤木皮中含有大量降血糖的活性成分e
本文介绍了地下水源热泵原理和特点，结合工程实际，对地下水源热泵中央空调系统运行费用进行了分析，说明采用该技术供冷（暖）节能效益显著。
<正>邓石如(一七四三——一八○五),中国清代书法家、篆刻家。被时人誉为"四体皆精,国朝第一",尤以篆书(小篆)成就最大。从康有为"完白山人既出以后,三尺竖僮,仅能操笔,皆能
<正>为了解郑州市犬细小病毒病的流行规律,本研究用犬细小病毒抗原检测试剂盒和犬冠状病毒抗原检测试剂盒对2009年3月—2011年3月河南农大附属动物医院接诊的427例具有腹泻、
自卸舶是一种自带卸货设备,并能连续快速卸载货物的运输船。因其具备灵活性高,占用码头时间短,泊位效率高等优势,使其成为了具有极强竞争力的运输船种之一,在船舶运输业得到
本文就我们自1983年以来,在宜宾县定向培育的以慈竹、黄竹为主的5万亩造纸竹林基地及造纸实践,阐述了三方面内容:一、初步提出了慈竹、黄竹造纸林营造、低改培育技术措施;二