论文部分内容阅读
基于关联理论,文章探讨了英汉姓名翻译过程中文化意象传递时出现的文化缺省现象,总结了英汉姓名翻译中导致文化缺省的因素。文化缺省应该补偿,补偿方式应灵活选择,以寻找最佳关联,传达原文意图,尽力使译文受体欣赏到原语所特有的异国情调和文化内涵。
关联理论照应下的英汉姓名翻译中的文化缺省与补偿
【摘 要】
：
基于关联理论,文章探讨了英汉姓名翻译过程中文化意象传递时出现的文化缺省现象,总结了英汉姓名翻译中导致文化缺省的因素。文化缺省应该补偿,补偿方式应灵活选择,以寻找最佳
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
目的调研和分析综合护理干预对降低ICU重症患者呼吸机相关性肺炎发生率的临床效果。方法选择2017年1月到2019年1月到我院ICU重症监护室接受治疗的76例患者作为调研对象,以随
（上接《家禽科学》2018年第2期第50页。）3皮下病理表现3.1皮下3.1.1皮下气肿主要由气囊破坏溢气引起,常常是由于粗暴抓鸡碰伤气囊所致。另外,油漆污染鸡舍,油漆中甲醛刺激皮肤,
这是英国学者 A.C.本森(1862-1925)写的一篇人物素描,谈亨利·布雷德肖的博学,谈他的工作方式,有概括叙述,也有细节描写,以不大的篇幅展现一个非凡学者的形象,其写作和
Thi
研究目的:举重是我国传统优势项目,挺举是举重比赛的第二个竞赛动作,其成败与否直接影响比赛的总成绩。对我国男子举重运动员挺举技术进行研究可以为教练员及运动员在训练过
铁路无线通信系统是铁路专用通信的重要组成部分，是铁路运输安全的重要保障手段。立足于铁路现有无线通信的实际运用情况，机车无线通信设备从传统的机车电台换装为功能更为强大
有机农业既是我国农业结构调整的选择，又是农业可持续发展的方向，是实现结构优化，产业产品升级，也是新时期农业和农村经济发展的方向。本文结合北京理德斯鲁管理咨询公司对有机农
网络最大流问题是经典的组合优化问题,是运筹学和计算机科学的重要组成部分,并且在科学领域和工程领域都有着十分广泛的应用。同时许多线性规划的实际应用问题也可以转换成网
目的：建立C57／BL6小鼠虾过敏动物模型及其腹腔肥大细胞过敏模型。方法：运用虾蛋白粗提液免疫致敏C57／BL6小鼠，采用Western Blot鉴定致敏小鼠血清中特异性lgE和lgG1抗体；收集小鼠腹
同志们：今天,中央社会主义学院举行2018年春季开学典礼。我代表中央统战部,向参加学习的全体学员表示热烈欢迎,向辛勤工作的广大教职员工表示亲切问候!刚才,严隽琪同志作了重