【摘 要】
：
电影的译名如电影原片名一样，对一部电影的宣传及推广起着举足轻重的作用。然而在翻译领域，对片名翻译乃至整个电影翻译的重视程度远不如文学作品翻译，韩国电影翻译也不例外。目
论文部分内容阅读
电影的译名如电影原片名一样，对一部电影的宣传及推广起着举足轻重的作用。然而在翻译领域，对片名翻译乃至整个电影翻译的重视程度远不如文学作品翻译，韩国电影翻译也不例外。目前韩国电影片名翻译主要采用的方法有直译法、换译法、移位法、音译法、增减法等。无论采用哪种翻译方法都要做到在追求商业价值的同时，既要忠实于影片内容和风格，也要兼顾原片名的内涵和艺术性，同时还要达到功能上的对等。
其他文献
研究了粘结剂配方、粉末装载量、喂料热力学性质、注射成形工艺等多个因素对金属注射成形17-PH不锈钢脱脂保形性的影响.结果表明具有较高热分解温度、较低熔解热的HDPE作为第
为保障信息安全,政府部门和企业都建立了信息安全系统,对重要电子文档加密。然而,员工外出办公时,无法随时随地都携带着自己的电脑,有时必须使用他人或公共的电脑进行办公,在
随着社会主义经济发展步伐的加快,人力资源管理已经成为民营企业发展的最关键因素,其作用越来越重要。为此,本文针对当前民营企业的现状提出加强民营企业人力资源管理的肤浅
本文通过对USB2.0接口技术及硬件加密技术进行研究,设计并实现了一种基于USB2.0接口的加密存储适配器。本文的主要工作是进行系统硬件及固件（Firmware）的设计。硬件部分选择Cyp
近年随着油田开采技术的进步，以及对新的地质开发的认识，有些报废井具有再开采利用价值。由于报废时封井安装的是套管帽，长期处于封闭状态，井下压力不详，现有技术无法直接解封采油
传统的企业战略研究将企业看作是自治的实体,随着企业间关系的发展,这一视角显得不够全面。本文将网络关系纳入到企业战略当中,在综述已有研究成果的基础上,建立了一个较完整
目前，学界关于财政管理体制改革问题的争论主要集中在以下几个方面：中央与地方的事权划分；财政管理体制改革目标的确定，转移支付改革；地区经济等级评价；税务机构的设立。要实行差异
运用微观经济学有关理论及分析方法，揭示了高新技术扩散过程中垄断利益的诱导规律、扩散利益的分配规律、边际收益递减规律以及扩散不足、扩散过度现象，阐明了在扩散的动力、条
本文认为在马克思之先，人们仅重视实际所有权而没有所有制的概念。马克思重视具体的所有制问题但没有所有制一般。斯大林把马克思有关所有制的论述简单化和教条化，并在此理论指
研究了透辉石增韧补强Al2O3，基陶瓷材料的无压烧结致密化过程，根据压坏烧结时烧结温度和保温时间对线收缩率的影响，计算了复合材料液相烧结的表观激活能Q，得出其致密化机理为扩散