论文部分内容阅读
“Of Studies”是培根的论说文集中的压轴之作,许多翻译家翻译过这一名篇。本文选取水天同先生与王佐良先生的译文,试图从文体的选择、词语的选用、排比句的翻译上来解析两位大家的翻译方案,并进行比较。
《论读书》的译本对比
【摘 要】
：
“Of Studies”是培根的论说文集中的压轴之作,许多翻译家翻译过这一名篇。本文选取水天同先生与王佐良先生的译文,试图从文体的选择、词语的选用、排比句的翻译上来解析两位
【机 构】
：
河南职业技术学院
【出 处】
：
高教学刊
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
以美国普罗米修斯计划反应堆为参考,建立了空间气冷反应堆堆芯结构的三维模型,利用蒙特卡罗方法计算得到了堆芯真实功率分布,并使用Star-CCM+软件开展了1/6堆芯的流动换热计
本研究观察激活的供、受者NK细胞能否减轻骨髓移植后GVHD和增加移植成活率。以C57BL/6小鼠作为供者,将接受6.5Gy60COγ射线全身照射的BALB/c受鼠随机分为4组,对照1组(无任何
目的：研究阿德福韦酯治疗YMDD突变后慢性乙型肝炎患者的疗效和安全性。方法：82例YMDD突变的慢性乙型肝炎患者分为对照组和试验组,对照组服用拉米夫定100mg.d^-1,48周,试验组服
从普通院校的人才培养目标和办学实际出发,分析了当前我国普通高等院校大学生实践能力与创新能力的现状、特点及存在的问题,找出了问题产生的主要根源,重点提出了提高普通院
北宋士人阶层在文化价值观念上分为三大派别:一是以王安石为代表的政治革新派,二是以苏轼为代表的文章派,三是以二程为代表的理学家。前二派中人大都是著名诗人、散文家,后一
目的研究肝癌组织端粒酶活性与肝癌病理类型之间的关系。方法原发性肝癌分为4种病理类型:块状型、结节型、小癌型和弥散型。端粒酶活性用端粒酶PCR-ELASA法检测。结果 89.4%(
骨转移是晚期恶性肿瘤常见的并发症之一,发生率高达50%以上[1],常见症状为局部疼痛、脊髓压迫、病理性骨折、高血钙等,其突出症状为局部疼痛直接影响患者的生活质量。目前放
国家之崛起,皆因强大之工业,制造业之根本。打造强首府战略,必须要有强大的产业支撑,而要有强大的产业支撑,必须要有高质量发展的制造业。广西工业发展滞后影响了其在全国的
目的研究白藜芦醇对葡萄球菌的体外抗菌活性，为临床应用和新药研究提供依据。方法采用微量肉汤稀释法，对20株MSSA，27株MRSA，和32株CONS进行体外最低抑菌浓度（MIC）测定。并比较三类