论文部分内容阅读
一、INTRODUCTION 选文简介:《意外》(A Surprise)选自女作家安·马丁(Ann M.Martin)的 BSC(Baby-Sitters Club 临时保姆俱乐部)小说系列之一《永别了,唐》(Farewell,Dawn)。故事发生在康涅狄格州的一个小镇上。女主人公唐(Dawn)与好朋友玛丽·安妮(Mary Anne)都来自单亲家庭。由于她们的努力,两个家庭走到了一起。于是唐与玛丽不仅是好朋友,还成了姐妹。暑假里她们的儿童托管俱乐部的成员都在快乐地忙碌着,但唐非常思念早与母亲离异的远在加利福尼亚的父亲和亲弟弟。对唐来说加州才是她的故乡。但离别会伤害母亲、好朋友兼妹妹玛丽以及俱乐部其他成员的心,这令唐非常痛苦。唐外表平静,但内心斗争非常激烈。本篇选文描绘的是唐在家里正酝酿如何开口告诉玛丽她要离开的消息时,玛丽从朋友打来的电话里知道了真相,感到异常气愤。两人的关系瞬间变冷了。
1. INTRODUCTION Introduction to the article: “A Surprise” was selected from the novel “Bare-Sitters Club”, a series of novels written by Ann M. Martin’s BSC (Farewell, Tang) (Farewell). , Dawn). The story takes place in a small town in Connecticut. The heroine Dawn and friend Mary Anne both come from single-parent families. Thanks to their efforts, the two families came together. So Don and Mary were not only good friends but also sisters. During the summer vacation, members of their child care clubs are happily busy, but Don misses his father and younger brother, who was far away from his mother and was divorced. For Tang, California is her hometown. But parting can hurt the hearts of mothers, good friends and sister Mary, and other members of the club. This makes Don very painful. Tang was calm, but his inner struggle was fierce. This selection of texts portrays the fact that when Tang was brewing at home about how to tell Mary that she was leaving, Mary knew the truth from a phone call from her friend and felt very angry. The relationship between the two became cold instantly.