论文部分内容阅读
从语篇分析的角度,把系统功能语言学理论中的主位结构理论运用到了语篇翻译中。英汉两种语言的主位结构存在着显著差异。因此在英汉语篇翻译过程中,译者应该结合两者的差异,运用主位结构推进模式来分析和指导跨越小句的语篇翻译。
英汉主位结构对比与语篇翻译
【摘 要】
：
从语篇分析的角度,把系统功能语言学理论中的主位结构理论运用到了语篇翻译中。英汉两种语言的主位结构存在着显著差异。因此在英汉语篇翻译过程中,译者应该结合两者的差异,
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
中国商界
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
山东理工大学图书馆开设文献检索课30年,实现了前辈们将文献检索课建成高校三大公共课程之一的愿望。此文重点介绍该校近5年文献检索课的改革举措,包括课程普及和提高两个方
据对中国矿业大学学生课外阅读情况的调查分析，探讨了高校图书馆如何引导学生读好书、把书读好，以提高文化素质的问题
品牌时代的到来使得更多的企业将营销策略重心放到了“品牌”两字之上，传统的营销策略已经无法全面的满足顾客的需求，尤其是随着我国互联网事业的发展，消费者与企业间的神秘感趋
人权是人类社会文明发展的重要成果。现代各国都已经通过立法的形式一致的将人权确定为社会发展的最高目标。人不是为了生活需要人权，而是为了有尊严的生活而需要人权，人权是人
有别于传统视频分享网站,弹幕视频网站以其独特的弹幕评论机制作为一种新型视频分享网站,迅速被广大网民所接受并且获得了相当的关注度和用户群体,但随之而来的版权问题却深
对从江苏的11个菜用大豆品种在北京生态条件下的农艺特性进行评论及筛选。结果表明:南方品种在北京地区表现生育期延长,籽粒不饱满,干籽产量降低;但可利用其鲜荚、鲜籽粒较大
笔者于97年8月随上海计委研修团赴日考察，对日本的金融制度、证券市场、投资信托业（国际称“投资基金”）、投资顾问业等有了一个基本的了解。本文主要就日本的投资信托业和投资
近年来，在国家扶持清洁能源的政策下，国际原油价格上涨的环境下，电动车行业面临着空前的机遇。随着人们生活水平的提高，电动车因其健康、低碳、节能、便捷而深受喜欢。据国家统计
本文研究基础是委托代理理论，委托代理理论中公司股东是委托人，其不经营公司，而是将公司经营情况委托给代理人，即高管人员。但是两者追求的目标不同，委托人追求的是公司的发展潜力