【摘 要】
：
中医药国际出版在推进量的同时,也需要进一步关注影响力。本文通过关注国内外较大的中医英文出版社,选择代表性中医类畅销书,对中医海外传播的译介主体、译介内容及译介策略
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院,南京中医药大学中医文化研究中心,
论文部分内容阅读
中医药国际出版在推进量的同时,也需要进一步关注影响力。本文通过关注国内外较大的中医英文出版社,选择代表性中医类畅销书,对中医海外传播的译介主体、译介内容及译介策略的选择进行了描述性分析,以期寻找中医及其所代表的中国文化走出去的有效路径。
While promoting the volume of Chinese medicine in the international publishing, but also need to pay more attention to influence. By focusing on the major TCM English publishers both at home and abroad, this paper attempts to choose a representative bestseller of Chinese medicine to carry out a descriptive analysis of the main content, translation and introduction of translators and interpreters in Chinese medicine overseas translation, Represented by the Chinese culture to go out of the effective path.
其他文献
从云南建水引进加工型酸甜石榴品种在会理县试栽。通过试验观察,得出酸甜石榴品种幼树在会理县的物候期及对土壤的适应性,为会理酸甜石榴优质丰产种植提供基础数据。根据试栽
1本地域概况成都市位于四川省中部境内，市区地势平坦，全市面积12390km2，东西长192km，南北宽166km，平原面积占36．4％，丘陵面积占30．4％，山区面积占33．2％。全市总人口980．74万人，总户数295．5万户，
随着经济的发展和社会的进步，开会的方式发生了变化，具备节省时间、提高办事效率、跨越时空限制等优点的会议电视系统在国民经济各个领域得到了广泛应用。全国许多省市陆续开始
摘 要：我们教师要做的就是要点燃这些充满激情的火种，它与我们在研究教学设计时坚持“以学生为本，以音乐为本”的教育理念是分不开的。在师生相互碰撞中不断生成教学资源、教学内容乃至新的教学目标，这也正符合我们新课程改革中所倡导的教学过程应具有可变性、生成性、开放性的特点。 关键词：学生为本；激情；生活实际 前几天，我在石油分局组织的音乐教研活动中讲了一节课《学打非洲鼓》，获得了大家的好评。讲完课后，
摘 要：随着我国现代化科学技术的飞速发展，初中教育阶段开始越来越重视《科学》课程的改革，为培养学生动手操作能力，从小树立学生良好的科学意识，教师必须合理转变《科学》课程的教学理念，利用学生熟悉的实验材料，激发学生学习探究兴趣，突破《科学》实验教学的困境，实现真正意义上的高效教学，从而促进学生全面健康成长。 关键词：科学学科；实验教学；教学困境；教学质量 我国正处于教学改革的关键时期，初中教育不
摘 要：习作在小学语文教学中占有很重要的位置，在如此关键的环节，广大语文教师更应该注意习作教学过程中出现的一些问题，以及如何正确解决问题的方法，从小培养小学生的习作能力。 关键词：习作能力；小学生；提高；培养 习作是对学生自身所见所闻的记忆记录和产生的想法想象。不但是学生观察能力的体现，而且也是对思维和语言组织能力多方面的综合考量。习作的素材大多来源于生活，所以习作能真切地反应小学生的生活状态
摘 要：地方本科院校的军事理论课教学质量，很大程度上取决于军事理论课师资队伍的建设水平。组建一支结构合理、数量适当、业务娴熟的军事课程师资队伍，是军事课程教学质量的有力保障。本文主要提出了地方本科院校的军事理论课程师资队伍建设中的各种问题，同时，评估和分析产生的原因，对合理调整师资队伍，提高人才培养力度，完善考核激励机制等方面提出建议，以达到提高地方本科院校军事理论课程师资队伍建设质量的目的。
摘 要：《机械制造工艺基础》是数控加工技术专业的专业基础课，作为一项重要的实践性教学，可将其分为热加工工艺（制造工艺）、冷加工工艺（零件切削加工工艺）、机械加工工艺规程制定三部分。机械制造工艺作为机械制造（切削加工）专业的基础理论，也是为学习数控刀具、数控加工工艺等相关后继课程和生产实践所必须具备的基本知识，同时更是工艺技术人员的基本技能。 关键词：机械制造工艺基础；课程标准；项目 一、 课程
摘 要：高校教师的良性流动对于全面提升高校教学质量、增强教师综合能力和优化配置师资力量具有重要作用。但就目前来看，我国高校尤其是普通高校的教师流动过于频繁且呈现出无序状态，为了进一步分析产生这种状况的原因，本文以吉林省为切入点，从学校管理的角度对造成教师流动的国家社会因素、学校组织因素和个人因素加以分析。 关键词：普通高校；教师流动；流动原因 高校教师流动是社会流动现象之一，指的是高校教师在不
2012年4月17日，美国国际贸易委员会做出裁决，美国工业界没有因从中国进口的特定钢制车轮而蒙受实质性损失或威胁，因此取消对中国向美国出口钢制车轮征收的反倾销和反补贴关税。这一裁决被视为颇为罕见。 据悉，该委员会的6名委员都对这一诉讼投了否决票。该委员会就此案发表了公开报告“来自中国的特定钢制轮胎”。钢制车轮为常见汽车零部件，主要用于货车、客车及低端轿车。 据报道，2012年3月，美国商务部提