论文部分内容阅读
分析了景区中"中式英语"的乱象,研究了旅游景区中英语标志翻译的失误,认为汉语的负迁移是导致翻译失误的主要原因,只有正确地把握翻译的语境和目标语言的语言习惯,才能避免翻译失误。
从汉语负迁移角度分析旅游景区的“中式英语”
【摘 要】
：
分析了景区中"中式英语"的乱象,研究了旅游景区中英语标志翻译的失误,认为汉语的负迁移是导致翻译失误的主要原因,只有正确地把握翻译的语境和目标语言的语言习惯,才能避免翻
【机 构】
：
沈阳大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
天气热了,又到了蚊子肆虐的季节。不少人都有这样的经历:一群人坐一起,有的人不一会儿就被叮出大包,有的人却完全不被叮咬。为什么有些人这么受蚊子“青睐”呢?科学研究发现,
明末方以智继承宋代王雱等以易解庄传统,并进一步发扬其师觉浪道盛以儒解庄的思路,贯通《庄》《易》,以"公因反因"说为理论基础,以"乾"卦为参准,以"象数取证"的方法释读庄子
渔业资源利用中存在许多负外部性问题,导致渔业资源衰退、渔民之间或渔民与其他利 益团体之间产生冲突和纠纷等.本文将渔业资源利用中的负外部性分为渔民间的交互负外部 性、
大中型企业是我国国民经济的支柱，对整个经济发展起着决定性的作用。运用数据包络分析（DEA）方法对2010年我国30个省、市、自治区（不合我国港澳台和西藏地区）的大中型企业R＆D效率进
<正>"昨天深圳又来了一批订单,上个月我收入2万元,这个月预计收入3万元……"80后电商老板、南华县创业青年刘文光晒出了自己网络销售农产品的幸福账单。"这几年我开始收菌子,
目的：探讨中医辨证治疗对三阴性乳腺癌患者疗效及生活质量的影响。方法：选取2011年1月至2016年12月收治的180例三阴性乳腺癌患者,随机将其分为中医辨证组和单纯西医组,每组90例
本文以袁晓萍老师执教的《平行四边形面积》一课为素材,论述教师如何激发学生的认知冲突,产生思维碰撞,根据教师灵活的运用教材,结合学生的认知发展水平,引导学生经历猜测、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
《左传》是中国文学史上一部伟大的叙事文学作品。众所周知,事件、人物、情节、场景是叙事文学作品的主要构成因素,而人物以及形象的刻画推动着故事情节的发展。《左传》在记
目的:通过建立脊神经结扎(Spinal nerve ligation,SNL)大鼠模型模拟神经病理性疼痛,观察枢经推拿干预后大鼠的机械痛阈和热痛阈变化以明确枢经推拿镇痛效果。检测干预后大鼠背根神经节的MiRNA-146a以及TLR4信号通路表达水平,以及上调MiRNA-146a后TLR4信号通路表达水平,探索枢经推拿镇痛机制。本次研究从分子生物学层面阐述枢经推拿镇痛机制,以期为枢经推拿镇痛提供科学