论文部分内容阅读
文学翻译是翻译中很重要的一部分。通过三个方面的探讨来说明文学作品的翻译:人物外貌描写、人物语言和景物描写,并涉及如何在翻译过程中保持作品风格的问题。
浅谈文学翻译
【摘 要】
：
文学翻译是翻译中很重要的一部分。通过三个方面的探讨来说明文学作品的翻译:人物外貌描写、人物语言和景物描写,并涉及如何在翻译过程中保持作品风格的问题。
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
河南社会科学
【发表日期】
：
2005年S1期
其他文献
凡以最精炼的形式，表现作者心灵感受，蕴含深厚，能弓发读者想象或能拔动读者心弦者，其语言即诗的语言。它与散文语言是有区别的。诗和其他文学体裁（抒情散文除外）内容之不同，在于它的
语言修养在极大的程度上决定着学生在课堂上脑力劳动的效率。在教学中,我们应该努力建设精练而启发性的语言,引导学生积极地去思考,去感悟数学的乐趣。
传统翻译理论以翻译是否忠实原文为评判翻译的准则,对译者的情感介入持否定态度,抹杀了译者情感因素的客观存在.从翻译准备阶段到翻译阶段,译者的情感因素应贯穿始终,倾注译
近年来,在全国部分省市的中考语文卷的作文题中,60或55、50分的写作题,书写均占5分,这一评分标准大有全国普及的趋势。一线教师要引导农村考生提高书写重要性的意识,端正学习
培养学生的口语交际能力是语文教学的一个重要目标，口语交际课是培养学生的口语交际能力的重要途径。体育运动学校的口语交际课堂教学，要结合体育生的特点，创设有效的交际情景，激
<正> 长期以来,审计都是以查错防弊为主要目的,过多注重了审计经济活动的“合规性”,淡化了审计经济活动的“真实性”,为了纠正偏颇,转变观念,以揭露和查处违规经营,国有资产
思想政治工作是我党的优良传统和政治优势，是一切工作取得胜利的可靠保证。面对新世纪，新形势，创新是思想政治工作的时代要求。新时期要真正使思想政治工作的创新积极，主动，稳妥，有
高敏教授秦汉史研究成果受到台湾学者重视今年初，郑州大学历史研究所所长高敏教授收到了台湾大学寄来的《民国以来国史研究的回顾与展望研讨会论文集》中《睡虎地秦简十四年研
浅谈对高校思想政治工作科学化的思考杨军中共中央《关于加强社会主义精神文明建设若干问题的决议》指出：“加强青少年思想道德教育，是关系到国家命运的大事．”这是总结改革开放
让学生学会学习是当前教育改革的方向，《基础教育课程改革纲要》中明确提出，基础教育的任务不应仅仅是传授知识，更重要的是让学生积极主动地参与学习，掌握学习的方法，学会学习并具