论文部分内容阅读
位于欧洲南部的意大利,象一只巨大的长筒靴深入湛蓝的地中海。提起意大利,人们不禁会想到风景优美的水上威尼斯,神奇的比萨斜塔,辉煌的古罗马帝国,精致的时装、皮鞋以及牵动人心的意大利足球等等。但也许你并不知道,世界上每四台包装机中就有一台是意大利制造的。这也许与它历史悠久的精湛手工艺传统和意大利民族独具的认真与细致分不开。实际上,意大利的包装机械行业已有几百年的历史,制造包括从食品到饮料,医药、烟草、化妆品到石油、化工产品的各类包装机械。不久前在北京国展举办的“2002中国国际啤酒、饮料制造技术及设备展”,UCIMA—意大利自动化包装机械制造厂商协会与意大利对外贸易委员会合作设立展台,首次参展。记者在这次展会上有幸采访到了意大利自动化包装机械制造厂商协会(UCIMA)主席固地·考贝拉先生(Mr.GuidoCorbella,以下简称“考贝拉”)。
Located in southern Europe, Italy, like a huge boots deep in the azure Mediterranean. Mention of Italy, people can not help but think of the beautiful scenery of Venice on the water, the magic of the Leaning Tower of Pisa, the glorious ancient Roman Empire, exquisite fashion, leather shoes and Italian football that touched people. But maybe you do not know that one out of every four packaging machines in the world is made in Italy. This may be inseparable from its long tradition of exquisite craftsmanship and the seriousness and meticulousness of the Italian nation. In fact, the Italian packaging machinery industry has a history of several hundred years. It manufactures various types of packaging machinery, from foods to beverages, medicine, tobacco, cosmetics, and petroleum and chemical products. The “2002 China International Brewery, Beverage Manufacturing Technology and Equipment Exhibition” recently held at the Beijing National Exhibition, UCIMA-Italy Automated Packaging Machinery Manufacturers Association and the Italian Foreign Trade Commission set up booths for the first time. At this exhibition, the reporter had the privilege of interviewing Mr. Guido Corbella, Chairman of the Italian Association of Automatic Packaging Machinery Manufacturers (UCIMA) (hereinafter referred to as “Cobbella”).