The Translation Comparison of Nicknames in Shui Hu Zhuan

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：youngpansy

【摘要】

：

Shui-Hu-Zhuan is one of the four masterpieces in China.The translation of this masterpiece plays an important part in enhancing the culture communication betwee

【作者】

：

曾升

【机构】

：

广东技术师范学院天河学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2012年12X期

【关键词】

：

Shui HU Zhuan Nicknames TRANSLATION COMPARISON Shui Hu Zhuan Nicknames translati

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Shui-Hu-Zhuan is one of the four masterpieces in China.The translation of this masterpiece plays an important part in enhancing the culture communication between the East and the West.This paper discusses the translation of nicknames in Shui-Hu-Zhuan.The

其他文献

从王佐良译《西风颂》看其译者主体性的体现

王佐良是我国著名的翻译家,他的译作《西风颂》为人们所称道,也有很多学者对其进行各方面的研究,但对该译本中译者主体性的研究还较少。该文将以王佐良先生翻译的《西风颂》

期刊

译者主体性王佐良西风颂

All Walk Free:Portia’ s Illiteracy of Law

In Shakespeare’ s Merchant of Venice,Portia is portrayed as a legal expert.Considerable scholarly work has been devoted to the discussion of the play,and Porti

期刊

PORTIAasLEGALEXPERTcontractvalidityLAWofcoPortia as legal expertcontra

校园安全事故预防的差异性研究——以不同区域、性别、层级校园安全事故为视角

湖南省内、外各级各类学校安全事故相关情况调查结果显示：城乡校园安全事故类别中,交通事故所占比例最高;男生伤亡人数比女生多;中学校园安全事故最多,然后是小学、大学次之,

期刊

校园安全事故差异性campus safety accidents differences

中国古代“法治”释疑

法治作为一种制度、理念或社会治理方式,只有与具体的社会生活相联系时才具有现实意义;不同的历史时期和社会环境中的法治具有不同的特定内涵和表现形式;不同时代和文化背景

期刊

中国古代法治释疑ancient China the rule of law misgivings

Environment and Human Behaviors——Taking“The Acorn Gatherer” as a Case Study

Human living environment interacts with human behaviors.Environment to some degree determines human behaviors which in return reshape and sustain the dynamic en

期刊

TheACORNGathereraCASEstudyINTERACTIONSenvirThe Acorn Gatherera case stu

Postcolonialism in Morrison’ s Works——exemplified with The Bluest Eye

As the first African American woman winner of the Nobel Prize for literature,Toni Morrison is the most outstanding African-American woman author of the 20th cen

期刊

ToniMORRISONpostcolonialismIDENTITYToni Morrisonpostcolonialismidentity

纪委调查材料司法证据化的困境和路径

党纪与法律的＂二元反腐败治理结构＂模式之下,纪检监察与刑事司法之间的衔接制度建设是当务之急。纪委调查材料在符合相应条件的情况下,可以转化为刑事诉讼中的证据。而在目前的

期刊

纪检机关办案衔接机制司法证据化commission for discipline linking mechanism of handling cases

A Thematic Analysis of A Farewell to Arms

"A Farewell to Arms" is one of the most famous works written by Ernest Hemingway.It displays two main interwaving themes of war and love by the narration of a y

期刊

HEMINGWAYTHEMATICANALYSISWARLOVEHemingwaythematic analysiswarlove

难题偏好：“疑难案件”理论形态的多样化及其内在成因

针对有关疑难案件的理论缺陷和实践困境,学者提出的观点和学说呈现出多样化的表现形式,其间涉及疑难案件的产生原因和判断标准等诸多问题。由此,在司法实践中,大致形成的是包

期刊

疑难案件难题偏好自由主义规范主义hard case diversification preference for problems liberta

The Translation Comparison of Nicknames in Shui Hu Zhuan

与本文相关的学术论文