论文部分内容阅读
地方对外宣传作品因具有较强地方特色,译成英文有一定的难度.译者要仔细研读原文,深入分析原文内在涵义,用合乎英语习惯的表达方式将其译成明白易懂的英文,尽量保持原文的文化韵味.
论地方对外宣传翻译中的文化流失
【摘 要】
：
地方对外宣传作品因具有较强地方特色,译成英文有一定的难度.译者要仔细研读原文,深入分析原文内在涵义,用合乎英语习惯的表达方式将其译成明白易懂的英文,尽量保持原文的文
【机 构】
：
湖南城市学院外语系
【出 处】
：
湘潭师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
本文提出了一种基于粗糙集（Rough Set）理论的网络入侵检测模型,通过运用粗糙集理论结合遗传算法对网络连接数据提取检测规则集。仿真结果表明,该方法对各类已知和未知攻击尤其
"泡沫经济"破灭后,20世纪90年代日本经济持续萧条,日元却相当坚挺.日元汇率的年平均值远远高于20世纪80年代的同期水平,特别是1995年6月,日元/美元汇率创历史新高,坚挺的日元
本文主要研究在linux下如何根据自己的需要构建防火墙系统,Linux2.4内核中集成了iptables是最新的解决方案。本文讨论了如何确定安全策略,如何构造体系结构,以及如何利用Netf
体裁分析理论的发展与深化推动了翻译理论和实践的发展.语篇体裁决定性因素之一是语篇的交际意图或功能,因此译者须从语篇体裁角度入手,正确认知原作交际意图和功能,制定相应
地图匹配方法利用电子地图的地理数据对GPS定位数据进行校正,可有效提高定位数据的精度。本文首先采用最近点估计方法计算道路垂直方向的GPS误差,对该误差采用Kalman滤波方法获得GPS偏差估计,以此偏差估计修正GPS测量值并进行地图匹配。实验表明利用该方法可将定位数据准确地匹配到道路上,使匹配后的定位精度得到提高。
基于连通支配集算法的虚拟主干网技术对于无线自组网的路由优化、能量保护和资源分配都具有重要的作用。本文对现存基于连通支配集算法的提出背景和应用环境作了简单介绍,由
开发了一个用于集成基于环境控制计算机的实时温室环境控制动态模型的软件接口（Green House Interface，GHI）。该软件系统主要包含三个内容：（1）基于环境控制计算机的系统通信；（2）用一套