论文部分内容阅读
Peter: Hi Sally, this is Peter, how are you tonight?
Sally: Good, Peter, and how about you?
Peter: Ok. Let me tell you why I’m calling … A bunch of us are planning to go sing Karaoke tonight over at the All-Night Sing-a-long. I know its short notice but we would like you to come along. What do you say?
Sally: Oh that sounds like fun! But I don’t get off work until 7：00 o’clock and I don’t know how to get there.
Peter: Not a problem! We probably won’t arrive until 8：30, so there is lots of time. And how would you come?
Sally: Probably by subway …
Peter: Well then it’s very convenient. Just take the North Line and get off at Markham Road Station. I can meet you at exit #4 and we can go together from there. Does that sound ok for you?
Sally: Yes, no problem. So that’s Markham Road Station, exit #4, and we’ll meet at 830 or so. Is that right?
Peter: You got it. Ok, bring your best singing voice and see you tonight!
皮特：嗨，莎莉，我是皮特，今天晚上你打算干什么呢？
莎莉：你好，皮特，你呢？
皮特：好的，那么我告诉你我为什么打电话吧，我们几个人准备晚上去声雅廊唱卡拉OK。我知道通知得有点晚，但很希望你能一起来。你觉得怎么样？
莎莉：哈，听起来很不错！不过我七点才下班，也不知道怎么去那里。
皮特：没问题，我们八点半才开始，有充足的时间。你打算怎样来，做啥交通工具？
莎莉：地铁。
莎莉： 坐地铁就非常方便了。你只要坐北线，到马克哈姆路站就可以了，我会在四号出口等你。我们从那里一起出发。明白了吗？
皮特：嗯，没问题。我们八点半左右，在马克哈姆路站四号出口见面，对吗？
皮特： 很对，那么请带上您最美的歌喉晚上见哦！
单词练习
◆ karaoke [,kæri'əuki]n. (Jap.)卡拉OK录音，自动伴奏录音
If you have become addicted to Karaoke, you can say "I'm bitten by the Karaoke bug" or "I'm caught by the Karaoke bug."
如果你对卡拉OK上了瘾，你可说， “I’m bitten by the Karaoke bug”或“I’m caught by the Karaoke bug” (“我被卡拉OK迷住了。”)
◆ notice ['nəutis] n.布告,通知
I hate to spring this on you at such short notice.
很抱歉,向你突如其来提出这件事.
◆ probably ['prɔbəbli] ad. 可能,大概,或许
Yes, when time is considered I think you're probably right.
是的，如果考虑到时间的话，我想您大概是对的。
◆ convenient [kən'vi:njənt] a. 便利的,方便的
Drop in whenever it's convenient.
什么时候方便,什么时候来。
短语、句型练习
◆ A bunch of一束
They presented the little girl with a bunch of flowers for her kindness after the party.
因为小女孩的善良，聚会结束，他们献给她一束鲜花。
◆ get off 结束
By the time my dad would get off work and return I'd be long asleep.
爸爸下班回来我早就睡着了。
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
Sally: Good, Peter, and how about you?
Peter: Ok. Let me tell you why I’m calling … A bunch of us are planning to go sing Karaoke tonight over at the All-Night Sing-a-long. I know its short notice but we would like you to come along. What do you say?
Sally: Oh that sounds like fun! But I don’t get off work until 7：00 o’clock and I don’t know how to get there.
Peter: Not a problem! We probably won’t arrive until 8：30, so there is lots of time. And how would you come?
Sally: Probably by subway …
Peter: Well then it’s very convenient. Just take the North Line and get off at Markham Road Station. I can meet you at exit #4 and we can go together from there. Does that sound ok for you?
Sally: Yes, no problem. So that’s Markham Road Station, exit #4, and we’ll meet at 830 or so. Is that right?
Peter: You got it. Ok, bring your best singing voice and see you tonight!
皮特：嗨，莎莉，我是皮特，今天晚上你打算干什么呢？
莎莉：你好，皮特，你呢？
皮特：好的，那么我告诉你我为什么打电话吧，我们几个人准备晚上去声雅廊唱卡拉OK。我知道通知得有点晚，但很希望你能一起来。你觉得怎么样？
莎莉：哈，听起来很不错！不过我七点才下班，也不知道怎么去那里。
皮特：没问题，我们八点半才开始，有充足的时间。你打算怎样来，做啥交通工具？
莎莉：地铁。
莎莉： 坐地铁就非常方便了。你只要坐北线，到马克哈姆路站就可以了，我会在四号出口等你。我们从那里一起出发。明白了吗？
皮特：嗯，没问题。我们八点半左右，在马克哈姆路站四号出口见面，对吗？
皮特： 很对，那么请带上您最美的歌喉晚上见哦！
单词练习
◆ karaoke [,kæri'əuki]n. (Jap.)卡拉OK录音，自动伴奏录音
If you have become addicted to Karaoke, you can say "I'm bitten by the Karaoke bug" or "I'm caught by the Karaoke bug."
如果你对卡拉OK上了瘾，你可说， “I’m bitten by the Karaoke bug”或“I’m caught by the Karaoke bug” (“我被卡拉OK迷住了。”)
◆ notice ['nəutis] n.布告,通知
I hate to spring this on you at such short notice.
很抱歉,向你突如其来提出这件事.
◆ probably ['prɔbəbli] ad. 可能,大概,或许
Yes, when time is considered I think you're probably right.
是的，如果考虑到时间的话，我想您大概是对的。
◆ convenient [kən'vi:njənt] a. 便利的,方便的
Drop in whenever it's convenient.
什么时候方便,什么时候来。
短语、句型练习
◆ A bunch of一束
They presented the little girl with a bunch of flowers for her kindness after the party.
因为小女孩的善良，聚会结束，他们献给她一束鲜花。
◆ get off 结束
By the time my dad would get off work and return I'd be long asleep.
爸爸下班回来我早就睡着了。
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文