【摘 要】
：
随着统计机器学习方法的迅速普及,机器翻译技术有了突飞猛进的进展,但是目前基于汉藏两种语言的机器翻译系统研究还处于启蒙阶段。文章主要研究和扩充了已有的统计翻译模型,
【机 构】
：
西藏大学信息科学技术学院,复旦大学计算机科学技术学院,青海师范大学民族师范学院
【基金项目】
：
国家重点研发计划项目(2017YFB1402200),西藏自治区科技计划重大科技专项(ZDZX2017000136),西藏自治区科技计划重点项目(2015XZ01G25).
论文部分内容阅读
随着统计机器学习方法的迅速普及,机器翻译技术有了突飞猛进的进展,但是目前基于汉藏两种语言的机器翻译系统研究还处于启蒙阶段。文章主要研究和扩充了已有的统计翻译模型,对藏文文法的特殊性进行了适当的处理,包括藏文动词的时态处理、动词及物性处理、格助词处理等;为解决平行语料不足导致的数据稀疏问题,对基于中介语言的词语翻译模型进行了改进,融合了基于中介语言的统计翻译模型和直接翻译模型;应用“少监督”的方法,改善了统计机器翻译模型训练过程的盲目性、低效性、冗余性和表面性等缺陷,并将这种方法加入到现有的训练过程得到改善
其他文献
良好的区域形象有助于推动地域经济和文化的发展,对外有强大的吸引力和辐射力,能够扩大对外交往、吸引投资。运用韩礼德的语域理论,以《今日安徽》外宣杂志为语料,自建小型专
弥勒县城位于云南省东南部，隶属于红河州，距昆明143公里。弥勒自两汉时就有历史记载，弥勒建城已有700多年的历史。在我国城镇化进程中，由于红河卷烟工业经济的支撑，弥勒县城创建了
我院从1994年开设国际航运业务管理专业.经过多年的教育、教学改革与实践,现已形成了自己的特色,毕业生供不应求,从2001至2005年,每年的毕业生就业率都达100%,且就业质量高,
研究了二烷基二硫化磷酸锌和二烷基二硫化磷酸铵等有机磷化物对胎面胶料硫化过程的影响。研究表明,它们可替代有毒性的二苯胍作为硫化促进剂使用。
本文介绍了HRM建筑垃圾立式磨的开发过程,实践证明立式磨处理建筑垃圾生产的再生微粉,其活性与Ⅱ级粉煤灰相当,具备潜在的应用价值。此技术为建筑垃圾资源化应用提供一种新途
<正> 冶金企业中冶炼炉、均热炉、钢包等设备的热修与抢修作业,气温可达37℃以上,热辐射强度可达1.5～15卡/厘米~2·分。在这些特殊高温作业点从事劳动的人员必须采用个体防护
通过分别填充四种不同粒径的炭黑以及白炭黑和硅强粉（CaSiO3）,研究不同填料对HNBR的硫化性能、力学性能、动态性能以及二段硫化等的影响。研究结果表明,炭黑粒子的粒径越小,其