论文部分内容阅读
日前，悉尼國际会议中心（ICC）推出了虚拟现实（VR）视频体验。客户、合作伙伴和访客可以从苹果或安卓应用商店下载“ICC悉尼VR”应用程序，对会议中心进行交互式游览，体验ICC悉尼的设施规模和优良布局，包括35000平方米的展览空间、灵活的会议空间，以及可容纳2000人的大宴会厅。
会议中心首席执行官Geoff Donaghy表示，推出VR体验是会议中心创新的又一里程碑。“新的VR体验有助于客户了解场馆，并有利于我们实现从运营第三年开始每年承办1000场活动的业务目标。”
ICC Sydney offers virtual tour
The International Convention Centre Sydney （ICC Sydney） has launched a virtual reality （VR） video experience. Clients， partners and visitors will be able to undertake an interactive tour of the venue by downloading the ICC Sydney VR App from Apple or Android application stores. Viewers will experience the full scale and magnitude of ICC Sydney’s facilities， including its 35，000 sqm of exhibition space， flexible meeting spaces， the 2，000-capacity grand ballroom. Geoff Donaghy， CEO of ICC Sydney， said that the move into VR marks another moment of innovation for the venue. “The new VR experience helps clients get to know the venue and will help us reach our target of running 1，000 events annually by our third year of operation”， he stated.
IBTM系列展会：聚焦非洲会展市场环境
励展博览集团将于2018年6月26-28日在卢旺达基加利举办国际商务及会奖旅游展览会（IBTM）旗下SMARTmeetings系列会展活动。活动将在基加利会议中心举行，旨在提供交流平台，使会展和活动策划者能够与非洲会议、奖励活动和展览场馆和供应商充分接触。此外，同期举办的展览活动也将使与会者了解在非洲举办展会的基本要领。
Meeting African venues
Reed Exhibitions Pty Limited is launching the trade show SMARTmeetings – Conference and Table Top Exhibition powered by ibtm events. The event takes place June 26 to 28， 2018 in Kigali， Rwanda and will be held at Kigali Convention Centre. This conference and table-top exhibition will provide a platform where meeting and event planners will be able to engage with venues and suppliers from the African meetings， incentive， conferences and exhibitions industry. In addition to this， a co-located exhibition will provide attendees with the A to Z for hosting an event on African soil. （ reedexpoafrica.co.za）
泰国期待2018年吸引119万名国际会奖旅客
10月中旬，泰国会议展览局宣布启动2018年市场推广计划，主题为“链接泰国：从活力旅程到商务成功，开启无限可能”。2018年商务推广的核心目标是，强化泰国作为区域领先的休闲旅游目的地的形象。泰国会展局希望在2018年吸引119万名国际会奖商务旅客，并为当地经济创收1120亿泰铢（合34亿美元）。
TCEB introduces 2018 marketing campaign
Thailand Convention and Exhibition Bureau （TCEB） has unveiled its marketing communication campaign for 2018 which is entitled"THAILAND CONNECT Your Vibrant Journey to Business Success， decoded with chapters of possibilities".
The core concept of the 2018 campaign is aimed at further enhancing the position of Thailand as a leading pleasure destination in the region. The bureau expects that， by the end of next year， the country will have welcomed 1，192，000 international MICE visitors， who generate revenue of 112 billion baht （USD 3.4billion）.
会议中心首席执行官Geoff Donaghy表示，推出VR体验是会议中心创新的又一里程碑。“新的VR体验有助于客户了解场馆，并有利于我们实现从运营第三年开始每年承办1000场活动的业务目标。”
ICC Sydney offers virtual tour
The International Convention Centre Sydney （ICC Sydney） has launched a virtual reality （VR） video experience. Clients， partners and visitors will be able to undertake an interactive tour of the venue by downloading the ICC Sydney VR App from Apple or Android application stores. Viewers will experience the full scale and magnitude of ICC Sydney’s facilities， including its 35，000 sqm of exhibition space， flexible meeting spaces， the 2，000-capacity grand ballroom. Geoff Donaghy， CEO of ICC Sydney， said that the move into VR marks another moment of innovation for the venue. “The new VR experience helps clients get to know the venue and will help us reach our target of running 1，000 events annually by our third year of operation”， he stated.
IBTM系列展会：聚焦非洲会展市场环境
励展博览集团将于2018年6月26-28日在卢旺达基加利举办国际商务及会奖旅游展览会（IBTM）旗下SMARTmeetings系列会展活动。活动将在基加利会议中心举行，旨在提供交流平台，使会展和活动策划者能够与非洲会议、奖励活动和展览场馆和供应商充分接触。此外，同期举办的展览活动也将使与会者了解在非洲举办展会的基本要领。
Meeting African venues
Reed Exhibitions Pty Limited is launching the trade show SMARTmeetings – Conference and Table Top Exhibition powered by ibtm events. The event takes place June 26 to 28， 2018 in Kigali， Rwanda and will be held at Kigali Convention Centre. This conference and table-top exhibition will provide a platform where meeting and event planners will be able to engage with venues and suppliers from the African meetings， incentive， conferences and exhibitions industry. In addition to this， a co-located exhibition will provide attendees with the A to Z for hosting an event on African soil. （ reedexpoafrica.co.za）
泰国期待2018年吸引119万名国际会奖旅客
10月中旬，泰国会议展览局宣布启动2018年市场推广计划，主题为“链接泰国：从活力旅程到商务成功，开启无限可能”。2018年商务推广的核心目标是，强化泰国作为区域领先的休闲旅游目的地的形象。泰国会展局希望在2018年吸引119万名国际会奖商务旅客，并为当地经济创收1120亿泰铢（合34亿美元）。
TCEB introduces 2018 marketing campaign
Thailand Convention and Exhibition Bureau （TCEB） has unveiled its marketing communication campaign for 2018 which is entitled"THAILAND CONNECT Your Vibrant Journey to Business Success， decoded with chapters of possibilities".
The core concept of the 2018 campaign is aimed at further enhancing the position of Thailand as a leading pleasure destination in the region. The bureau expects that， by the end of next year， the country will have welcomed 1，192，000 international MICE visitors， who generate revenue of 112 billion baht （USD 3.4billion）.