论文部分内容阅读
随着中国对外开放的发展，吸引了不少外籍人士来国内投资和生活，他们需要读懂标识语。但在公共场所各种英文标识语广泛被使用的同时，翻译错误的现象也很普遍，这给他们带来很多不便，也影响了我国对外交流的国际形象。本文分析了标识语错译的原因并提出几点改进措施，希望对标识语英译规范化起到一定的指导作用.
浅谈英文标识语错误翻译的原因与改进措施
【摘 要】
：
随着中国对外开放的发展，吸引了不少外籍人士来国内投资和生活，他们需要读懂标识语。但在公共场所各种英文标识语广泛被使用的同时，翻译错误的现象也很普遍，这给他们带来很多不便
【机 构】
：
广东技术师范学院天河学院外语系
【出 处】
：
云南社会主义学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
1982年9月10日,漳浦县农业科技人员在漳浦县首次发现野生稻资源.同年10月初,福建省农科院稻麦所野生稻考察组到现场考察鉴定,确定为普通野生稻,编号为"浦野一号","浦野一号"
【正】2014年8月29日——近日,正值施耐德电气"碧波"计划落地中国五周年之际,来自全国9个城市的32名职校电工专业优秀毕业生代表,以及来自陕西洛川、江西兴国及湖北红安三个
ASUS ROG GX900编辑评价ROG GX900售价不高,但性能和设计都较为令用户满意,可谓是一款极具性价比的游戏专用鼠标。唯一的缺憾是鼠标体积较大,且不提供掌托调节,对用户手型的
梦想这个词，总是那样美好而让人心生向往，如果再和冒险挂点钩，那简直要笼罩上一圈史诗般的光环了。《我家买了动物园》这部电影，就一直笼罩着这样的光环。 单看表面，这是一个彻彻底底的美国梦故事一女主人遭遇不测，全家人齐心协力对抗情感的难关，最终拥有了新生活。但就其本质来看，它所讲述和探讨的乃是“生命”这个宏大的主题。没有去夸张表现美好，也没有去刻意强调痛苦，而是带着一种“let it be”的达观，哀
中国，北京一2013年8月8日，作为全球知名的IT企业、存储行业领导者和全球第一大DRAM、NAND及SSD供应商，三星电子今日于北京千禧大酒店隆重发布了旗下新一代固态硬盘——840EVO。
在中国现行的自上而下的政治体制改革中，干部制度改革无疑是关键的一环。几年前，有人曾认为当时落后的干部制度是中国政治体制改革的障碍，近几年，干部制度似乎走上了改革的快车道
这些天，徼博上和空间里，有一句话被广泛转播，大致是说：“人的一生有两条路，一条是生活给你的，一条是自己想走的，我们只有走好了生活给我们的路，才能走自己想走的路。”这句话貌似很有
甬优6号系浙江省宁波市农科院用甬粳2号A与K264806配组育成的籼粳杂交稻组合,2003年闽侯县开始引进试种,经2a试种,表现突出,具有超高产潜力,2004年推荐参加福建省区试,结果位
应用文是单位和个人在交流信息、处理事务、传递思想等所运用的具有一定处理程序与格式的文章总称，随着时代的进步以及社会的发展，人际关系日益密切，在我们的日常工作和学习中，应