【摘 要】
：
功能主义目的论为翻译理论的研究提供了一个崭新的视角,在目的论的理论框架中,译文的目的是译者考虑的首要因素,它决定译者翻译时所采取的策略,即目的决定手段。为了达到通过
【机 构】
：
河北金融学院教务处; 景德镇陶瓷学院人文社科学院; 炮兵指挥学院语言教研室;
论文部分内容阅读
功能主义目的论为翻译理论的研究提供了一个崭新的视角,在目的论的理论框架中,译文的目的是译者考虑的首要因素,它决定译者翻译时所采取的策略,即目的决定手段。为了达到通过翻译能准确把握和了解国外军事信息的根本目的,军事术语英汉翻译,要采用目的论倡导者诺德提出的"纪实翻译"中的"字面翻译"和"注释翻译"两种翻译方法。
其他文献
母语迁移是影响第二语言习得的一个重要因素。过去一般认为母语在二语习得过程中主要起负迁移影响,现在越来越多的专家学者开始关注母语的正迁移作用。本文分别从语音、语序
俄汉两个民族由于各自不同的历史文化、生存环境、风俗习惯等,形成了各自独特的文化。文化既促进翻译活动,又在一定程度上影响甚至制约着翻译活动,因此,在翻译过程中,必须充
在我国城乡遍布有数以万计的储煤场,这些露天堆放的煤炭本身很容易因风化而导致大量煤炭的粉化,在干燥季节遇上刮风天气,细散的煤粉很容易随风飞扬,形成一种大面积的开放性煤
当前,伴随着新技术的革命以及经济的全球化,市场竞争开始变得异常激烈,从而给现代企业的发展带来了巨大的挑战。2003年的电力体制改革之后,五大发电集团公司及一些地方发电集
文章在强调机构实验室档案管理工作中的法律、法规和完善机制要求的同时,重点对实验室档案管理工作的具体实施,提出了可行性建议和意见,对实现实验室档案管理工作文件的对接
实践证明,变压器的故障主要出现在绝缘上,提高变压器的绝缘能力,进行绝缘的合理分析,就成为变压器设计的首要任务。而高压引线是电力变压器中的关键部件之一,高压引线绝缘对
农业和畜牧业快速发展的同时也产生了大量的废弃物,如稻草、秸秆、畜禽粪便等,它们的无序排放已经对生态环境产生了严重的影响。因此,如何对这些废弃物进行合理处置是一个急
手机银行业务是对金融服务的一种创新,是网络银行服务的延伸。我国农村地区手机银行业务起步较晚,但是发展空间巨大。本文在分析手机银行发展现状的基础上,对农村手机银行业
思辨能力作为思维能力的重要部分在高校英语教学中越来越引起重视。本文基于文秋芳构建的大学生思辨能力层级理论模型,探讨英语阅读教学中思辨能力培养的策略与方法。
<正>教材分析:本课选自九年义务教育小学音乐教材第四册第十四课。乌龟和兔子这两个音乐片段选自史真荣创作的交响童话《龟兔赛跑》。这是一个儿童自小就十分熟悉和喜爱的童