【摘 要】
：
维索尔伦提出的语用综观论和适应性理论认为,使用语言即是在不同意识程度下为实现交际目的而连续做出选择的过程,并以此为视角对语用学研究进行了全面系统的阐释。以该理论观
论文部分内容阅读
维索尔伦提出的语用综观论和适应性理论认为,使用语言即是在不同意识程度下为实现交际目的而连续做出选择的过程,并以此为视角对语用学研究进行了全面系统的阐释。以该理论观点审视语言中的翻译现象及其本质,可以认为翻译活动是一种类似但更加复杂的不断选择过程,从材料的选择到翻译策略手段的确定,无不渗透着社会、文化、认知、语言等因素的互动选择机制。语用适应论不仅可将翻译理论纳入一个连贯统一的框架,而且其在动态适应、意识程度等方面的探讨,也为拓宽翻译研究的发展空间带来了诸多有益的启示。
其他文献
NFPA在进行火灾统计时,将事故类型分为“结构火灾”、“车辆火灾”和“室外及其他火灾”三种类型。其中,“结构火灾”包括所有建(构)筑物火灾,如各类工业和民用建筑、预制房
一、随机通达教学的理论基础及其内涵认知灵活性理论指出学习是一个不断深化的过程,为了灵活地运用知识解决各种问题,仅仅理解事物的表层意义和识记零碎的知识概念是远远不够
本文根据运输速度产生空间效应和时间效应的原理，概述了提高汽车货物运输速度对社会经济发展的重要意义。详细阐述了汽车快速货运的主要特征和发展条件，现阶段我国发展汽车快速
化学课程标准(教学大纲)是化学课程的中观形式，它全面反映了化学课程的目标、内容以及化学课程实施和评价等问题。1923年我国第一个中学化学课程标准诞生以来，化学课程标准(教
优质学校教师管理是学校管理的重要内容。教师管理的基本理念在于突出"以人为本"的价值取向。尊重人性是学校教师管理的实践要义。在实践层面上,要关注教师职业、劳动、心理
<正>(上接2007年11期第16页)在汽车电子系统的网络化进程中,许多总线新近被研发出来。其中有些车用总线由于面世不久,要么在理论上还不成熟,要么缺乏充分的实践考验,所以尚未
1．背景 AD给个人、家庭及社会带来沉重的负担和痛苦。重视老年性痴呆及其相关疾病的防治，具有重要意义。神经元损害、认知损害和记忆丧失的程度与β-淀粉样物质沉积范围有关
如何有效培养学生的数学学习能力是数学教育界日益关注的课题。重新审视数学学习过程，我们认为：数学学习过程的自我监控学习能力的培养是提高学生数学学习能力的关键。本文，阐述
"互联网+"时代的到来,促使高校图书馆的服务领域不断延伸和扩展。本文从O2O模式的内涵及图书馆实现O2O服务的现实意义入手,结合高校图书馆开展线上线下服务的实践案例,从搭建
陆云龙评选的《翠娱阁评选皇明十六名家小品》是第一部明人选评明人小品文的总集。陆云龙编选《翠娱阁评选皇明十六名家小品》等文集时,持着严肃认真的态度,其对散文有四个明