孤独的法语

来源 :视野 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jica330
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  我编辑人物版面十余年,采访对象六七百人,他是令我印象最深的人之一。
  
  都知道学习语言,要的是语境。杭州西湖邊有英语角。瘦小的马云骑着自行车给老外当导游顺便练口语,全世界都知道。
  可我故事里的人物没这么幸运,他是个下乡知青,“文革”时期,拿个小收音机学外语都得偷偷摸摸,生怕让人发现,被安上偷听敌台的罪名。
  除了教材,他最早背诵的法文是《人民日报》社论;他学习法语两年后,才遇到一个可以用法语对话的人;学习法语15年后,才真正到了法国,打破了语境的孤独。
  而这之前,日出东方,他一个人在空寂无人的江堤上,在早潮哗啦哗啦拍岸的背景声中,大声朗读,背诵,将已经在心里憋得烂熟的法语,畅快地倒出来,倒出来……他下乡的农场在钱塘江边。
  老师是谁?用是花一年积蓄买下的带短波的半导体收音机,听上海人民广播电台开设的外语讲座。便宜的收音机,在江边只剩下沙沙声。
  江风呼啸时,他还得贴着耳朵收听。
  本来也不至于这么孤独,当时学外语的也有一小群人,别人都选择英语,只有他选法语,动机完全是理想主义的——他从小喜欢巴尔扎克、罗曼·罗兰、雨果等法国大师的小说,总幻想有一天能看懂他们的原著。
  广播电台的教学质量怎么样?到了恢复高考时,复旦大学的面试老师问:你父母是教法语的吗?不是。外交干部?也不是。干什么的?平民百姓。这还不算,最牛的是15年后他刚刚踏上法国土地,就有人为他的口語打赌,说他是土生土长的法国人。
  孤独是一场寂静的风暴,能连根拔除我们所有枯萎的枝条。
  (容蓉摘自《今晚报》)
其他文献
他是我的同桌,瘦瘦的清白的脸,人很老实不太爱说话。也许是家远的缘故,中午放学他不回家。学校有食堂,可一次也没有见他去过。他的午饭很简单,一个白面馒头,一根细细的咸黄瓜,一罐凉开水,天天如此。  冬天,每当第三节课下课铃声响起,他就从那个洗得发白的帆布兜里掏出馒头放在身旁的暖气片上烤热。而夏天,他走进教室的第一件事就是打开白布把馒头放在书桌里,他是怕天气热,馒头坏掉。  班上有四个调皮的同学,整天以
电视台记者采访几个大学生——我的天!几个人居然全都是“然后控”!铺天盖地的“然后”呼啸而至。我忍不住惊呼正在埋头拖地的老徐:“你快听你快听!这群孩子简直不是在句子里镶嵌‘然后’,而是在‘然后’里镶嵌句子了!你听啊——然后吧、然后吗、然后就……”我家老徐听罢大笑道:“然后爸、然后妈、然后舅,这可都是他们家至亲的亲人儿呀!当然要挂在嘴边上啦!”  张文质老师说:世界上有一种鬼,叫“然后鬼”。据说,“然
孙武,作为中国古代最伟大的军事思想家,中国兵学之奠基人,其思想学说早已飞越了中国的国界。人们称孙武为“东方兵学的鼻祖”、“兵圣”,其书被尊为“兵学圣典”、“兵经”
兵团法律文化,由于受其自身因素和外在因素的影响,基础比较薄弱。对如何构建兵团法律文化,笔者谈一些自己的建议。 Corps legal culture, due to its own factors and exter
以董仲舒为代表的汉代新儒学,是我国古代儒家思想发展中一个必经的逻辑环节。新儒学通过对各家学派思想的批判与吸收,对“仁义、”“德刑”、“礼法”、“王霸”、“义利”
福建卷题目:看图作文(星形与圆)“啪!”一巴掌猛地打在屁股上。我大哭起来。“老师怎么教你的,小草是绿的,太阳是红的。看看你,怎么画的!”我透过泪眼,看着那张被撕掉的画:小
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
父亲扒过火车,在浙赣线上。  他扒的是拉煤的货车。火车经过车站时,父亲挑着一担米糖,身影如风,和火车进行赛跑。他的脚下,像装了风火轮一样,越跑越快。就在火车驶离站台的一瞬间,父亲纵身一跃,一手稳稳地托住肩上的担子,一手凌空攀上车门边的把手,三下两下,身手敏捷地上去了。彼时,天边夕阳正在缓缓坠落,在这个背景的衬托下,父亲站在火车顶上黝黑的剪影,伟岸,如松。  其实,这是我对父亲的想象,和儿时连环画上
甘肃省酒泉军分区采取多方投资、综合集成的办法,建成了军警民共用的民兵训练基地。2008年4月下旬,兰州军区领导对这一做法给予高度评价,称赞这是贯彻落实科学发展观、推动部
杜夫海纳是法国当代著名的现象学美学家。与现象学美学的另一位著名代表人物一波兰的茵加登比较起来,杜夫海纳更为重视对于美和审美的哲学考察。因而,评述杜夫海纳关于美和审